상하이방

이제 중국도 자동차시대에 진입해 길거리에 차들로 넘친다. 꼬리에 꼬리를 물고 달리는 자동차 번호판을 살펴보면 沪A-0000, 苏JA0-000 등등 그나마 익숙한 도시약자에 영어자모와 숫자로 조합돼 있는 것들도 보이고, 어느 지역 차량인지 전혀 감이 잡히지 않는 생소한 약자가 찍힌 차량들도 적잖다.

이들 알파벳과 숫자가 뜻하는 것은 무엇일까? 번호판은 어떤 규칙에 따라서 순서가 정해지는 것일까? 이제부터 자동차번호판 조합의 비밀을 알아보자.

한자, 자모와 숫자의 조합규칙

우선, 자동차번호의 첫 번째 한자는 차량 소재지의 성(省)이나 직할시의 약자를 표시한다. 예로, 쓰촨성 소재의 차량은 첫 한자가 촨(川)으로 시작해 영어와 숫자로 조합되고 베이징은 징(京), 상하이는 후(沪)자로 시작된다.

약자 뒤에 이어지는 영어자모는 차량 소재지 성(省)의 구체적인 도시를 표시하는데 A는 성도, B는 이 성(省)에서 두번째로 큰 도시, C는 이 성의 3번째 대도시 등 순서로 표시된다.
그 다음 다섯 자리는 숫자와 영어자모로 돼있는데 차량번호판 취득 순서라고 생각하면 된다.

가장 처음 번호판을 취득한 차량의 번호가 00001로 시작됐을 경우 99999까지 이어지다가 자릿수가 다 찬 다음에는 맨 앞자리가 자모 A로 시작해 그 뒤에 숫자로 조합이 되는 것이다. 이런 식으로 자릿수가 또 다 차게 되면 자모 B가 시작되고… 이렇게 반복된다.

따라서, 자모 B로 시작된 차량은 A로 시작된 것보다 신차이고, 꼭 같은 영어자모로 시작된 경우 숫자가 클수록 신차일 가능성이 크다고 볼 수 있다.

색상에 따른 번호판의 구분

그렇다면 번호판 색상은 무엇을 뜻할까. 길거리에서 흔히 볼 수 있는 번호판 색상은 황색과 청색이다. 황색은 대형 자동차, 청색은 소형 자동차에 부착된다.

가끔씩 검은색 번호판이 눈에 띄기도 하는데, 외자기업이나 영사관 차량이다. 군용 번호판은 부대에서 지정한 방법에 따르며 흰색 바탕에 붉은색 글자이다.

경찰용 차량은 일반 자동차 번호판과 비슷한 규칙을 따르지만 맨 마감자릿수는 숫자가 아니고 ‘경찰’을 뜻하는 ‘징(警)’자가 붉은 색으로 표시된다.

상하이시 자동차 번호판 읽기

►약자: 후(沪)

►상하이 시내지역: 沪A 沪B 沪D

►상하이 외곽지역: 沪C

►소형차 시내지역 차량 A, B, D, E… (C 제외)

►沪C는 외곽지역에서만 운행이 허락된 차량으로 외환선에 진입하지 못하도록 돼있다.

►자모 A, B, C, D 뒤에 자모 ‘M, N, U, V, W’가 따라붙을 경우, 예로 沪A-U1234， 沪B-V5678 등은 택시, 고객운송용 자동차를 뜻한다.

‘A’ 뒷자리의 자모가 ‘X’이면 사영/개인영업용 차량, ‘A’ 뒷자리의 자모가 ‘Y’이면 자동차임대회사의 차량임을 뜻한다. 그다지 흔치는 않지만 만약 ‘A’ 뒷자리의 자모가 ‘Z’라면 ‘번호가 얼마나 좋길래…’하고 그 자동차번호를 눈여겨 볼 필요가 있다. 그것은 고가에 번호판을 구입한 개인용 자동차를 뜻하기 때문이다.

‘B’ 뒷자리의 자모가 ‘H’이면 미터기를 사용하는 화물용 택시, ‘B’ 뒷자리의 자모가 ‘J’이면 군용 번호판이 일반 차번호판으로 바뀐 경우로, 일반적으로 난폭운전이 많다는 말도 있다.

각 지역 약자 및 도시 대표자모

 

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지