대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[매일중국어] 酒桌(Jiǔzhuō)

[2017-02-16, 11:51:57]

  明:朴先生, 今天是我们两个公司合 作两年的日子。

Piáo xiān shēngjīn tiān shì wǒ men liǎng gè gōng sī hé zuò liǎng nián de rìzi

  : 박선생님, 오늘은 저희 두 회사가 합작한 지 2년 된 날이네요.


我们一醉方休。来,干杯!

Wǒ men yī zuì fāng xiūláigān bēi

         우리 코가 비뚫어지게 마셔봅시다. , 건배!


朴正一:你不觉得你喝的太快了吗?

          jué de nǐ hē de tài kuài le ma

박 정 일: 너무 빨리 마시는 거 같지 않으세요?


  明:我都干了,你怎么不喝呢?

        Wǒ dōu gàn lenǐ zěn me bú hē ne

  : 저는 원샸했는데 왜 안마셔요?


朴正一 :我不会喝酒……

           Wǒ bú huì hē jiǔ……

박 정 일: 저는 술을 못 마셔요.


  明:你要是不喝,就是看不起我!

         Nǐ yào shi bú hējiù shì kàn bu qǐ wǒ

왕명: 만약 안 마시면, 저를 무시하시는 거예요!


朴正一 :我实在是不会喝酒。

         Wǒ shí zài shì bú huì hē jiǔ

박정일: 저는 정말 술을 못마십니다.


  明:你要是看得起我的话,就喝了。

          Nǐ yào shi kàn de qǐ wǒ de huàjiù hē le

왕명: 저를 존중하신다면, 마시세요.


朴正一 :那好,今天我就舍命陪君子。

          Nà hǎojīn tiān wǒ jiù shě mìng péi jūn zǐ

박정일: 좋습니다, 그럼 최선을 다해보겠습니다.


  明:好!感情深,一口闷;感情浅,

 Hǎogǎn qíng shēnyì kǒu mèngǎn qíng qiǎntiǎn yī tiǎn

왕명: 좋아요! 감정이 깊으면 단숨에 마시고, 정이 옅으면 입에 대기만 해요.


朴正一 :干杯!

          Gān bēi

박정일: 건배!


매일중국어

매일중국어는 중국 한족 강사들과의 일대일 회화 수업을 제공하고 있는 중국어 교육 업체이다. 2005년부터 중국어 회화 교육과정에 최적화 된 교육과정을 자체 개발하고 있다. 외국계 중국어 교육업체로는 최초로 공자학원과 제휴를 맺었으며, 상하이시와 협력하여 동영상 과정을 개발하고 있다. 


ⓒ 상하이방(http://www.shanghaibang.com), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록
  • [매일중국어] 谈判失败 2017.02.10
    崔知友: 请问,这种电器的报价是多少?Qǐng wèn, zhè zhǒng diàn qì de bào jià shì duō shǎo?최 지 우 : 실례합니다, 이 가전..
  • [매일중국어] 谈判成功(Tánpàn chénggōng) hot 2017.02.04
    崔知友:王总,最近参观了你们工厂,也看了不少的产品,           &n..
  • [매일중국어] 在车间( Zài chējiān) hot 2017.01.26
     赵  微: 这是我们的组装车间,产品都是这里做好以后,Zhè shì wǒ men de zǔ zhuāng chē jiān,chǎn pǐn dōu shì zh..
  • [매일중국어] 参观工厂 2017.01.13
    赵 微:王总,您的客人到了。Wáng zǒng,nín de kè rén dào le。조    미 : 왕사장님, 손님이 오셨습니다. ..
  • [매일중국어] 询问价格 2017.01.09
    韩泰锡:王总,请问, 在目录上列出的是零售价还是批发价?Wáng zǒng, qǐng wèn,zài mù lù shàng liè chū de shì líng shòu j..

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 1년째 방치된 한국문화원 사태 왜?
  2. 3명이 고작 27위안? 中 SNS서..
  3. [4.16] 올해 中 노동절 연휴 인..
  4. 임정 102주년, 독립운동가들의 발자..
  5. 상하이에서 중국 운전면허증 취득하기
  6. 상하이조선족문화교육추진후원회, 상하이..
  7. [4.14] 上海 1인당 가처분소득..
  8. 알리바바 신속한 후속조치, 티몰 입점..
  9. ‘제15회 세계한인의 날’ 기념 유공..
  10. 中“韩 언론, 축구 패배로 악의적인..

경제

  1. 알리바바 신속한 후속조치, 티몰 입점..
  2. 中 디지털위안화 시범지역 ‘10+1’..
  3. 화웨이가 개발한 자율주행차, 상하이..
  4. 中 코로나 사태 이후 연봉 인상 최고..
  5. 팬데믹 시대 한국경제를 전망한다
  6. 中 정부, IT 대기업 길들이기....
  7. 上海 1인당 가처분소득 7만元 돌파,..
  8. 씨트립, 홍콩 상장가 268HKD로..
  9. 샤오미, 전기차 브랜드명 ‘Mi Ca..
  10. 中 1분기 경제 18.3%↑…기저효과..

사회

  1. 1년째 방치된 한국문화원 사태 왜?
  2. 3명이 고작 27위안? 中 SNS서..
  3. 임정 102주년, 독립운동가들의 발자..
  4. 상하이에서 중국 운전면허증 취득하기
  5. ‘제15회 세계한인의 날’ 기념 유공..
  6. 中 누리꾼 “한국의 일본 불매운동 따..
  7. 올해 中 노동절 연휴 인기 여행 도시..
  8. 팬데믹 시대 한국경제를 전망한다
  9. 中 반발에 BCI ‘신장면화 보이콧’..
  10. 中 남아에게 발 냄새 맡게 시킨 교사..

문화

  1. [책읽는 상하이 106] 엄마의 말공..
  2. 中“韩 언론, 축구 패배로 악의적인..
  3. '상하이 국제 자동차 전시회' 개막...

오피니언

  1. 상하이조선족문화교육추진후원회, 상하이..
  2. [허스토리 in 상하이] 소개팅,..
  3. [허스토리 in 상하이] 홍바오 红包

프리미엄광고

adadad

플러스업체