대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

운전면허시험 한국어번역본이 유료?

[2010-06-04, 20:31:58] 상하이저널
본사에서 무료제공 서비스 진행 중

상하이저널에서 발행한 운전면허 한국어번역본을 유료로 판매하는 업체가 제보돼 주의가 요구된다.

지난달 29일 이 모씨는 상하이에서 운전면허를 취득하기 위해 대행업체를 찾았다. 접수를 대행해 준 업체는 <상하이 자동차 운전면허 시험 기출문제> 한국어번역본이 포함된 대행료라는 명분으로 비싼 비용을 요구해 왔다. 상하이에 온 지 얼마 되지 않은 이 씨는 비용을 지불하고 접수증과 기출문제 번역본을 받았다는 것.

운전면허 접수를 대행하는 업체에 따르면 일반적으로 800위엔의 대행료를 받는다. 업체에 따라 운전면허 기출문제 번역본을 고객에게 제공해 주기도 한다. 기출문제를 제공하는 대행업체는 번역본이 나오기 전에도 같은 비용을 받아 기출문제 번역본은 어디까지나 서비스라는 것이다.

지난 3월 상하이저널과 기아자동차는 까다로워진 중국운전면허취득 시험으로 어려움을 겪는 교민들에게 도움을 주기 위해 <상하이 운전면허 기출문제 한국어 번역본>을 공동으로 발행했다. 교민들의 번역봉사를 통해 발행된 한국어 번역본은 2회에 걸쳐 무료로 배포되었으며, 배포 후에도 기출문제 한국어 번역본을 원하는 독자들에게 무료로 제공하고 있다.

직접 본사를 방문하거나 또는 이름, 주소, 연락처를 기입해 본사 대표 이메일로 보내면 택배배송(착불요금)도 가능하므로, 유료판매의 부당한 요구에 속는 일이 없도록 주의해야 할 것이다.

▷고수미 기자

▶E-mail: master@shanghaibang.net

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 친숙한 상하이 배경의 中 드라마
  2. 中 매체 ‘한중 간 건강코드 상호 인..
  3. 전세계 억만장자 최다, 뉴욕 제친 중..
  4. 上海 외국인 백신 접종 '순항'
  5. [4.8] 中 매체 ‘한중 간 건강코..
  6. 中 이제 채소도 공동구매 한다!
  7. 中 신규 아파트 내부 층고 겨우 1...
  8. 상해한국학교 전병석 교장 ‘문학청춘상..
  9. 글로벌 브랜드 ‘제네시스’ 중국 본격..
  10. “비행기에 폭탄 있다!” 승객 고함에..

경제

  1. 전세계 억만장자 최다, 뉴욕 제친 중..
  2. 글로벌 브랜드 ‘제네시스’ 중국 본격..
  3. IMF “2021 중국 경제 성장률..
  4. 디디, 자동차 만든다
  5. 中 씨트립, 업계 최초 나스닥-홍콩..
  6. 포브스, 2021 세계 억만장자 공개..
  7. 中 교육부, 학교 성적•등수 공개 금..
  8. 샤오미 3년 뒤 SUV 출시... 가..
  9. 상하이, 이제는 '외곽 소형 부동산'..
  10. '고개 숙인 알리바바', 반독점 위반..

사회

  1. 中 매체 ‘한중 간 건강코드 상호 인..
  2. 上海 외국인 백신 접종 '순항'
  3. 中 신규 아파트 내부 층고 겨우 1...
  4. 상해한국학교 전병석 교장 ‘문학청춘상..
  5. “비행기에 폭탄 있다!” 승객 고함에..
  6. [인터뷰] “韩中 상사 분쟁 예방•해..
  7. 上海 평균 월급 1만元 넘었다
  8. 中 본토 확진자 8명…루이리시 당서기..
  9. 上海 온라인에서 인기 폭발…도로 이름..
  10. 上海 ‘고공 투척죄’ 첫 공판…징역..

문화

  1. 中 매체, 중국 여자축구팀 한국서 푸..
  2. [책읽는 상하이 106] 엄마의 말공..

오피니언

  1. [허스토리 in 상하이] 남자의 변신..
  2. [사라의 식탁] 마음까지 든든해지는..
  3. [허스토리 in 상하이] 소개팅,..
  4. [허스토리 in 상하이] 홍바오 红包

프리미엄광고

adadad

플러스업체