상하이방

버스 지하철 노선, 시간표 환승역 정보까지 상하이 건설교통망(http://jsjtw.sh.gov.cn)이 보수를 끝내고 시범을 시작했다. 개정판에는 '고가도로 실시간 교통 정보'란을 신설, 앞으로 시민들의 외출에 큰 도움이 될 것으로 보인다. 유관부처의 소개에 따르면 새로 신설된 이 서비스는 현재 시범운영 기간으로 일부구간의 교통정보는 아직 제공되지 않지만 향후 전구간 정보를 제공할 예정이라고 新闻晨报가 전했다.

사이트의 `便民出行' 메뉴 아래에 있는 `实时交通信息'를 클릭하면 내환, 중환, 외환선 고가도로 화면이 나타나고 매 구간이 녹색, 황색, 홍색으로 표시되어 있다. 여기서 녹색은 '원활'로 시속 40㎞ 이상, 황색은 '혼잡'으로 시속 20~40㎞, 홍색은 `막힘'으로 시속 20㎞ 이하의 속도를 뜻한다. 더 자세한 화면을 보고 싶으면 `放大(확대)' 메뉴를 한 번 클릭한 후 원하는 구간을 다시 한번 클릭하면 된다.
]
이 사이트는 고가도로 실시간 교통 정보 이외에도 시내버스 노선, 지하철 노선, 관광버스 노선, 환승역 정보, 첫차·막차시간표 등을 제공, 시민들은 외출 전 가장 빠르고 편리한 노선을 선택할 수 있게 됐다. 그밖에 '유투(优途)(www.yootu.com)'에서도 시내의 실시간 도로상황을 제공, 사이트에서는 물론 전화음성정보 서비스 혹은 핸드폰으로 인터넷에 접속해 도로교통정보를 검색할 수 있다.

▷번역/김호희 기자