상하이방

‘중국 드라마, 한국어 자막으로 모두 보기’라는 포스트를 본 적 있는가? 요즘 한국에 청소년들 사이에선 중국 드라마 보기가 유행이다. SNS를 통해 영상을 공유해 보며 어느새 높아진 유명세를 보면 놀랍다. 주목받은 드라마들은 대부분 학원물로, 중국 고등학교와 학생들의 모습이 비슷하면서도 달라 관심을 받았다.

샤오메이하오 ‘致我们单纯的小美好’

 
•출연: 후이톈(胡一天), 션위에(沈月)
•방영: 2017년 11월
•A Love so Beautiful

 
‘샤오메이하오(小美)’로 줄여 불리는 ‘즈워먼 단순더 샤오메이하오(致我们单纯的小美好)’는 지난해 11월에 방영한 드라마로 최근에 한국 학생들 사이에서 제일 많이 알려진 작품이다. 총 24부작으로 고등학교 시절부터 졸업 후 이야기까지 담겨있다. 여자 주인공 천샤오시(陈小希)는 어렸을 때부터 같은 동네에 살았던 남자 주인공 장천(江辰)을 좋아해서 매일 따라다닌다.

장천은 차갑고 말수도 적어 자기를 좋아한다고 하는 천샤오시에 별 반응을 안 보이다가 새로 전학 온 우보송(吴柏松)이 천샤오시에 관심을 보이자 신경 쓰기 시작한다. 다른 두 친구와 함께 다섯이서 학창 시절을 보낸다. 숙제부터 친구들 사이에서 생기는 사소한 문제들까지 이때만 일어나는 순수한 일들은 시청자들을 추억에 잠기게 한다. 남자 주인공과 여자 주인공의 키 차이가 28cm라는 점은 드라마의 주목 포인트 중 하나이다.

하지미지 ‘夏至未至’

 
•출연: 천쉐동(陈学冬), 정솽(郑爽), 바이징팅(白敬亭)
•방영: 2017년 6월
•Rush to the Dead Summer

 
또 다른 학교 드라마 ‘하지 미지(夏至未至)’는 48부작으로 지난해 6월에 방영했다. 어릴 적부터 함께 학교생활을 보낸 친구들이 성인이 된 후 자신의 꿈을 위해 고군분투하는 모습을 그린 드라마이다. 원작은 소설이며 ‘샤오메이하오(致我们单纯的小美好)’ 남주인공을 연기한 배우 후이톈(胡一天)의 조연 데뷔작으로 알려지기도 했다. 엄마랑 단둘이 사는 여주인공 리샤(立夏)는 고등학교에 들어오면서 기숙사 생활을 하게 되고 누구보다 열심히 잘하려고 노력하는 친구이다.

하지만 몇몇 돈으로 무엇이든 해결하려는 친구 때문에 상처받기도 하고 점점 쉽지 않은 환경에 좋아하는 그림을 포기할까도 생각한다. 이 과정에서 남자 주인공의 도움을 받기도 하고, 많은 일들이 일어난다. 드라마 중간중간 나오는 등장인물들의 내레이션은 시청자들에게 위로를 건네고 공감을 사며 길다면 길고 짧다면 짧은 드라마가 끝난다.

가장 좋았던 우리 ‘最好的我们’

 
•출연: 리우하오란(刘昊然), 탄송윈(谭松韵)  •방영: 2016년 4월
•With You

 
2016년 4월에 방영한 드라마 ‘주이하오더워먼(最好的我们)’는 고등학생들의 사랑과 이별 이야기가 담긴 성장 드라마이다. 한국어로는 <가장 좋았던 우리>라고 알려져 있다. 칭다오의 명문학교를 꼴찌로 입학한 여주인공 겅겅(耿耿)과 모든 완벽히 잘 해내는 남주인공 위화이(余淮)와 짝꿍이 되면서 이야기가 전개된다. 공부가 너무나도 어려운 겅겅(耿耿)을 도와주고, 반 단합대회, 축제 준비도 하면서 위화이(余淮)와 겅겅(耿耿)은 서로를 의지하며 많이 친해진다. 삼각관계를 형성하는 친구가 한 명 등장하는데, 서브 남주인공 루싱허(路星河)는 위화이(余淮)와는 정반대의 성격을 가진 친구이다. 드라마는 총 24부작으로 등장인물들 모두 밝은 성격으로 중국판 응답하라 1997이라는 평을 많이 받았다.

고등학교 학생들의 이야기가 담긴 만큼 중국어 표현이 어렵지 않아 드라마를 보며 공부하는 사람도 많다. 드라마들이 2화 또는 3화까지는 爱奇艺(iQIYI.COM)에서 다시 보기가 가능하고 마지막 편까지 이어보기는 회원제를 통해 이용 가능하다.

<중국 드라마 다시 보기>
•www.iqiyi.com
•https://v.qq.com

학생기자 윤현정(상해한국학교 11)