대메뉴
뉴스 검색결과 : 1298 개
-
- [코트라] 인기 드라마 '인민의 이름으로' 속 중국 경제 분석
- 뷰에서 주중 외교사절들이 중국을 이해하기 위해 이 드라마를 시청하고 있으며, 현재 다양한 언어로의 번역출판이 논의되고 있다고 밝힘. 자료원: 인민망, 봉황망, 시나닷컴, 베이징주보, 티몰닷컴, KO...
- 2017.05.11
-
- "채용기업‧인재 어디서 찾으세요?" 中 구인구직 플랫폼 hot
- 는 채용 공고가 압도적으로 많으며, 상하이에서는 마케터와 영어 강사에 대한 수요가 높다. 한국어 통번역가, 한국유치원 강사 등의 채용공고를 확인할 수 있지만 그 수가 많지는 않다. ‘외국인인재망’도...
- 2017.05.06
-
- 위키드, 보디가드… '명품' 뮤지컬 상하이 상륙 hot
- 영문 오리지널 사운드 트랙 외에도 일본어, 독일어, 네덜란드어, 스페인어, 한국어, 포르투갈어로 번역된 앨범이 출시될 만큼 전세계적으로 큰 사랑을 받고 있다.고전 동화 ‘오즈의 마법사’에 작가적 ...
- 2017.05.04
-
- 장강삼각주 지역 한국어교육 포럼 개최 hot
- 지원으로 이뤄진 이번 연수 프로그램은 총 18개 대학에서 25명의 교사가 참가했다. ‘한국어학과 번역과의 이론 전수와 실천 지도에 대한 소견’(연변대 김영수), ‘한국어 글쓰기 교육’(한양대 이삼...
- 2017.04.28
-
- 중국 근현대를 밝힌 여성들④ 삶 자체가 대표작이 된 '딩링(丁玲)'
- 신사상을 접하였다. 샹징위는 프랑스 유학 1세대로 딩링에게 서구문화에 대한 동경을 심어주었고 많은 번역소설과 문학잡지 등 다양한 문학작품을 보여주며 딩링의 벗이 되어주었다. 이러한 신사상을 바탕으로...
- 2017.04.21
-
- 중국 근현대를 밝힌 여성들② 시대를 풍미한 재원 '린후이인(林徽因)'
- 께 사회활동도 하고, 서신을 주고 받으면서 친분을 유지했다. 1924년, 쉬즈모와 린후이인은 같이 번역 일을 한 후 서로의 길을 찾아 쉬즈모는 일본으로, 린후이인은 펜실베니아 대학으로 떠났다. 4년...
- 2017.04.07
-
- [4.6] 상하이총영사관 사드 대책반 구성
- 움직임구글과 페이스북이 중국 시장 재진출을 노리고 있습니다. 5일 업계와 외신 등에 따르면 구글은 번역 앱, 학술 검색 등을 시작으로 중국 시장 서비스 재개 움직임을 보이고 있습니다. 최근 구글은 ...
- 2017.04.06
-
- 中 광고 ‘트와이스 표절’ 네티즌 “창피하다” hot
- 표절해 한국에게 비웃음을 당했다고 전했다. 이어 한국 누리꾼의 다소 격한 반응을 캡쳐하여 중국어로 번역한 글을 올렸다.매체는 한국 누리꾼의 “사드 보복에 한한령 내려놓고 표절하는 인성 보소”, “나...
- 2017.04.06
-
- [3.31]中매체, 박 전 대통령 구속 속보 타전
- 는 장점도 있다고 우리은행 관계자는 밝혔습니다.7. 구글 중국 시장 복귀 신호탄지난 29일 구글은 번역 애플리케이션을 중국에서도 사용할 수 있도록 업데이트 했습니다. 현재 중국 내에서 다운과 사용이...
- 2017.03.31
-
- [코트라] 中 서점, 문화창조공간으로 탈바꿈하다 hot
- 에 적극적으로 '도서' 수출을 추진해야 함. 기존 한국은 판권 수출의 모델로 한국 소설 등의 도서 번역을 통한 완제품 수출방식이었는데, 더 나아가 한국과 중국이 공동으로 기획하고 제작해 출판할 필요...
- 2017.03.30
-
- 비정상회담 사드 토론에 中 네티즌 ‘발끈’ hot
- 그 동안 북한의 주기적인 한반도 도발에서 중국은 소극적인 대처만 해왔다”고 질책한 부분을 중국어로 번역해 전했다. 이어 유럽의 다른 패널들은 미국 대표 크리스의 발언에 회의적인 반응을 보이며 반론을...
- 2017.03.29
-
- 중국의 여성① 20세기 중국 문학사에 획을 긋다 '장아이링(张爱玲)'
- 팔춘(十八春)’을 연달아 발표한다. 1952년, 장아이링은 7월에 홍콩 미국신문처(美国新闻处)에서 번역 일을 맡았고, ‘노인과 바다’등을 번역했다. 사람과의 만남을 거의 하지 않았다고 한다. 195...
- 2017.03.22
-
- SHAMP 4월 추천도서 hot
- 사상은 마르크스•엥겔스로 귀납되는 하나의 이미지가 형성되었다. 그런데 사실은 그렇지 않다. 이번에 번역된 <중국은 어떻게 서양을 읽어왔는가>에서 저자는 규모나 내용 등에서는 한국, 일본에...
- 2017.03.22
-
- [무역협회] 청두지역 경제무역뉴스 브리핑 (2월)
- 신용 건설 등 영역의 협력을 전 방위적으로 심화하기로 결의 □ 자료원 : 청두시 투자촉진위원회 번역 : 무역협회 성도지부 (86-28-8692-8027, chengdu01@kita.net)...
- 2017.03.08
-
- 세계 여성의 날, #BeBoldForChange hot
- 되었다고 할 수 있겠다.세계 여성의 날 캠페인 테마는 '#BeBoldForChange'라고 한다. 번역하자면 '#변화를 두려워하지 마라' 정도로 볼 수 있는데, 세계 경제 포럼에 따르면 2014년에...
- 2017.03.08
-
- 문화원 제1기 ‘한지향(韩纸香)’ 기자단 발대식 hot
- 자 중 서류, 면접, 실기 등 3차례의 엄격한 심사를 통해 선발된 14명의 한지향 기자단은 취재, 번역, 디자인 세 개 팀으로 나뉘어 올해 말까지 활동을 펼친다. 취재팀은 문화원 내외부 행사의 현장...
- 2017.03.02
-
- SHAMP 3월 추천도서 hot
- 것이라고 주장했다. 2010년에 <마켓 3.0>이 발표된 이래 전 세계 24개 국어로 번역되며 많은 CEO와 실무자들이 3.0의 원칙을 채택했다. 한국에서도 장기간 베스트셀러를 기록한 ...
- 2017.02.24
-
- [코트라] 중국 해외 의료관광시장, 주소비층 변화를 공략하라
- 중개란 해외 의료기관 이용에 익숙하지 않은 소비자들의 시설 및 서비스 이용을 지원해주는 것으로, 번역 위주의 서비스만을 제공하는 전통적 의료 중개업부터 귀국 후 사후 의료 서비스까지 제공하는 중개...
- 2017.02.20
-
- [인터뷰] 상하이의 ‘우리 흔적’ 잊지 않기를 hot
- 께 나누고, 절차상(행정적) 어려움도 잘 처리될 수 있도록 많은 도움을 주셨다. 중국어 선생님이 통번역을 맡았고, 국어선생님은 문서교정에 도움을 주셨다. 편집을 맡은 좋은아침 김구정 대표님도 비용을...
- 2017.01.07
-
- 中언론 “대한항공 기내난동” 보도… “나라 망신” hot
- 이어 미국의 ‘발라드 왕자’ 리차드막스가 이를 제압하는 데 일조했다며 그의 SNS 전문을 중국어로 번역해 소개했다. 특히 리차드막스가 대한항공 승무원들의 대처가 미흡했다고 꼬집은 부분을 지적했다. ...
- 2016.12.22
