대메뉴
뉴스 검색결과 : 1298 개
-
- [우리말 이야기⑤] ‘~에 있어서’ hot
- 중요한 것은 ~ → 사람을 사랑할 때 가장 중요한 것은 ~ 아울러 ‘~에 의(依)하여’ 같은 한문 번역투의 표현도 ‘~으로’라든가 ‘~ 때문에’, ‘~에(을) 따라’ 등으로 바꿔 쓸 수 있습니다. ...
- 2016.01.28
-
- 시진핑 주석을 따라 읽자 hot
- 설집 <납함>, <방황>, <고사신편> 등 3권에 수록된 33편을 번역한 완역본이다. 루쉰의 소설들은 중국이 봉건주의 사회에서 벗어나기 위해 진통하던 과도기에 중국인...
- 2016.01.10
-
- 영어공부와 알찬 방학, 두 마리 토끼 잡는 해결‘책’ hot
- 담아낸 이 소설은, 출판 후 1년 사이에 영국과 미국에서만 약 40만 부가 팔리고 세계 각국에서 번역 출판되며 많은 인기를 얻었다. 오래 전에 출판된 책이지만 시대에 뒤처짐 없이 진정한 현대고전으...
- 2015.12.31
-
- 2015년 인터넷 유행어 Top 10 hot
- 하던 말이라는 설, 그리고 '텔레토비(天线宝宝)'의 중국어판에서 깜짝 놀랬을때 "吓死宝宝了"라고 번역된데서 기인했다는 설 등으로 다양하다.세상이 이렇게 넓은데(世界那么大)지난 4월 사직서 한장이 ...
- 2015.12.29
-
- 한중 FTA 자유무역협정 발효에 따른 수출입물품 원산지 관리방법 hot
- 20일부)에 따른 한국과 중국간 수출입물품 원산지 관리방법에 대한 중국 세관의 관리방법을 한국어로 번역하여 소개하였다. 상세내용은 아래와 같다. 중화인민공화국 세관의 <중화인민공화국정부와 대한...
- 2015.12.29
-
- ‘한•중 청소년 우정 자선음악회’를 마치고
- 대해 의논하고, 또 밤을새가며 수정하고…. 나는 중국어 사회를 맡았기 때문에 한글 콘티를 중국어로 번역하는 작업까지 해야 해서 준비시간이 어떻게 지나갔는지 모르게 바쁜 일주일을 보냈다.자선음악회가 ...
- 2015.12.25
-
- 요즘은 쌍팔년도가 대세! <응답하라 1988> hot
- 시간에 가까운 콘텐츠 공유가 이뤄지고 있다. 그런데 우리 말의 맛깔스런 표현들, 중국어로는 어떻게 번역되고 있을까? 요즘은 쌍팔년도가 대세! <응답하라 1988>그리 먼 과거는 아니지만 ...
- 2015.12.13
-
- 구글의 중국귀환! 상하이에 법인 설립 hot
- 고 있으며, 중국, 홍콩, 타이완에 사무실을 두고, 홍콩 서버는 계속해서 운영하고 있다”며, “구글번역과 구글지도는 현재 중국내 사용이 가능하며, ‘애드워즈(AdWords)’라는 구글검색광고는 중국...
- 2015.12.09
-
- 다이어트와 사랑을 동시에 <오 마이 비너스!>(哦我的维纳斯) hot
- 시간에 가까운 콘텐츠 공유가 이뤄지고 있다. 그런데 우리 말의 맛깔스런 표현들, 중국어로는 어떻게 번역되고 있을까? 다이어트와 사랑을 동시에 <오 마이 비너스!>(哦我的维纳斯)-세계적인 ...
- 2015.12.04
-
- 보수와 진보의 위기, 책에서 길을 묻다 hot
- I·II>의 폴 슈메이커가 집필하고 <인권의 풍경>의 조효제 교수가 심혈을 기울여 번역한 현대 정치사상의 교본. 이 책은 오늘날 지대한 영향을 미치고 있는 12가지 이념을 횡단 비교...
- 2015.12.04
-
- '블랙프라이데이’ 세계인이 사랑한 ‘上海牌’10가지 hot
- 펀(雷氏超细珍珠粉) 차오씨전주펀(超细珍珠粉)은 ‘울트라미세 펄파우더’로 번역된다. 일본 아마존에서는 ‘양귀비 애용’제품으로 인기를 끌고 있으며, 해외 골수팬들이 적지 않다...
- 2015.11.30
-
- 숨겨진 출생의 비밀! 내 딸 금사월(我的女儿琴四月) hot
- 시간에 가까운 콘텐츠 공유가 이뤄지고 있다. 그런데 우리 말의 맛깔스런 표현들, 중국어로는 어떻게 번역되고 있을까? 숨겨진 출생의 비밀! 내 딸 금사월(我的女儿琴四月)한국 드라마에서 가장 많이 쓰이...
- 2015.11.27
-
- [인터뷰] 한글운동가•한글학자 김슬옹 교수 hot
- 글 문체로 방대한 한문 문헌을 풀어내 인기를 끌고 있다. 조선이 지식인들은 한글을 철저히 무시하고 번역 한문으로 학문을 하고 공문을 작성했다. 일본이 자신들의 가나 문자를 한자와 똑같이 존중하고 한...
- 2015.11.27
-
- 중국은 지금… 2015년 11월 26일(목) hot
- 가 늘어난 셈입니다. 스타트업 증가율도 중국이 1위를 차지했네요. 6. 한국특허청, 중국 특허정보 번역 서비스 제공특허청이 중국에 진출하는 일반국민, 기업 등을 위해 중국 특허정보를 쉽게 파악할 수...
- 2015.11.26
-
- 중국요리 ‘淸料理’, 차이나타운 ‘唐人街’ hot
- '(tángrénjiē) 라고 부른다. 중국성(中国城)은 글자 뜻 그대로 'China Town'을 번역한 것이고, '唐人街'는 중국인의 거리를 의미한다. '唐人'은 중국사람을 말하고 중국의 전통 복...
- 2015.11.25
-
- 새로운 사랑? 또는 불륜? <애인있어요> hot
- 시간에 가까운 콘텐츠 공유가 이뤄지고 있다. 그런데 우리 말의 맛깔스런 표현들, 중국어로는 어떻게 번역되고 있을까? 새로운 사랑? 또는 불륜? <애인있어요> “남의 것을 빼앗았다고 생각 ...
- 2015.11.21
-
- 못난이 신드롬! 그녀는 예뻤다 hot
- 시간에 가까운 콘텐츠 공유가 이뤄지고 있다. 그런데 우리 말의 맛깔스런 표현들, 중국어로는 어떻게 번역되고 있을까? 못난이 신드롬! <그녀는 예뻤다> 초라한 시청률로 시작해 올 한 해 ...
- 2015.11.13
-
- 가을에 꼭 어울리는 낭만의 거리 둬룬루(多伦路)‧톈아이루(甜爱路) hot
- 아볼 수 있는 곳이다. 입장료는 무료이며 식품을 반입할 수 없다. 기념관 안에는 세계 각국 언어로 번역되어 출간된 루쉰의 책들 및 여러 가지 작품들이 전시되어 있다. 루쉰 기념관은 오전 9시부터 오...
- 2015.10.29
-
- KT, 국내 인기 웹툰 중국서 맞춤 서비스로 제공! hot
- 품도 출시될 계획이라고 KT측은 밝혔다. 미구동만에서 연재 중인 대역게임 등 중국 웹툰도 우리말로 번역돼 올레마켓웹툰에서 제공되고 있다. 이번 협약은 아시아 통신사업자 간 전략적 협의체인 SCFA(...
- 2015.10.23
-
- “양로원에서 일한 후로 웃음이 끊이질 않아” hot
- 들과는 언어적 소통이 더 불편해진다. 나는 더 도와드리고 싶은데 소통이 불편하니 때로는 답답하다. 번역기라도 있었으면 하는 심정이다. 또 노인들의 가족과 의견 충돌이 생기기도 하는데 그런 점이 굉장...
- 2015.10.16
