대메뉴
뉴스 검색결과 : 1298 개
-
- <선배에게 진로를 묻다> 나를 차별화 시켜라.. 서울대 경영학과· 영어통역병 ‘일병 박찬민.’
- 있다는 사실을 알게 되었다. 허겁지겁 알아본 후 무작정 학원을 등록했다. 영어 통역병 시험은 크게 번역과 통역으로 나뉜다. 번역은 쓰기이고 통역은 말하기이다. 제한된 시간 내에 주어진 문서 혹은 음...
- 2012.09.21
-
- [교육칼럼] 중국의 국제학교, 어디로 입학할까 hot [1]
- 학교 행사나 학교 신문을 읽다 보면 학교 분위기를 이해하는 것입니다. 한국 학생수가 많아 한국어로 번역이 된 신문이 있으면 더할 나위 없이 감사를 해야겠지만 그렇지 않더라도 관심을 갖다 보면 어느 ...
- 2012.09.16
-
- 자동차 정기 검사하셨나요? hot
- 늘어나고 있는 것은 틀림없어 보인다. 상하이저널로 <상하이운전면허시험 기출문제>한국어 번역본을 찾는 이들이 1주일 평균 20여명 정도이니 적지 않은 교민들이 자가 운전을 하고 있다고 추...
- 2012.09.10
-
- 중국, 세계각지로 떠나는 의료관광 트렌드
- 해외 의료관광 서비스를 주 업무로 하는 여행사가 등장함. 이런 여행사는 신속하게 위탁자의 진단서를 번역해 해외 병원이나 의사와 연계시켜 줄 뿐만 아니라 치료과정에서 커뮤니케이션을 도와주는 등 세심한...
- 2012.09.06
-
- 빨간불 켜진 대중국 식품 수출
- 부착 의무화 세부 내용 - 최초로 중국에 수입되는 포장식품은 반드시 원라벨 양식, 번역본, 중문라벨 양식, 라벨에 기록한 수입상 및 대리상 공상영업증 복사본, 해당 증명자료를 제출해...
- 2012.08.25
-
- 상하이 청소년 광복절 기념, 항일 역사기행 떠나 hot
- 11일 난징학살기념관, 중산릉 탐방67주년 광복절을 기념하여 지난 11일 상하이 주재 한인 청소년과 학부모 42명이 항일 역사기행을 떠났다. 난징학살기념관과 중산릉을 탐방한 이번 역사기행은 상해한국...
- 2012.08.15
-
- 중국, 외자기업 내 공산당조직 설립확산
- )의 노력 덕분에 1000만 위안에 달하는 정부보조금을 획득하기도 함. - 일본 모 외자은행은 번역과 사고방식 차이로 은행업감독관리국 감사에서 문제가 생긴 것을 타사 당지부의 도움하에 순조롭게 ...
- 2012.08.02
-
- [기업탐방] 삼성화재라면 중국에서도 ‘안심 드라이브’ hot
- 년 새 교민밀집지역의 차량수리센터를 찾는 교민들이 부쩍 늘었다. 또 본지에서 배부하는 운전면허시험 번역자료를 찾는 독자들도 꾸준히 증가하고 있다. 상하이 교민 자가운전자가 늘고 있다는 방증이다.또한...
- 2012.08.01
-
- [상하이 바캉스 특집 4] 여름날의 특별한 체험
- dsay Abaire)가 맡았다.이번 상하이 공연에서는 중문 자막을 신조어나 유머를 띤 단어 등의 번역으로 슈렉과 관람객들간 거리감을 줄여줘 관객들로부터 더욱 큰 호응을 얻고 있다.▶공연시간: 평일...
- 2012.07.27
-
- 뮤지컬 ‘슈렉’ 상하이 공연 내달 5일 폐막 hot
- 관람으로 인기를 모으고 있다. 이번 상하이 공연에서는 중문 자막을 신조어나 유머를 띤 단어 등의 번역으로 슈렉과 관람객들간 거리감을 줄여줘 관객들로부터 더욱 큰 호응을 얻고 있다.‘슈렉’은 200...
- 2012.07.24
-
- 천연염색 작가 김성희 박사
- 한인여성경제인회 전 회장, 중국 정부의 'New Product' 수상자, 그리고 다수의 책을 집필•번역한 저자. 6월 27일(수)부터 7월 15일(일)까지 상하이한국문화원에서 자신의 이름을 딴 개인...
- 2012.07.06
-
- [엄마가 하는 우리 아이 논술 지도] 엄마표 논술 레시피-2
- 기 센터에서 강의하고 있다. 저서로는 『최명희의 문학세계』,『문화사회화 언어의 욕망』,『우리말답게 번역하기』, 『한국문학과 여성』, 『엄마표 논술 레시피』 등이 있다.ⓒ 상하이저널(http://ww...
- 2012.05.25
-
- [중국의 문학가] 중국의 ‘라이너 마리아 릴케’, 펑쯔 (冯至)
- 중국 현대 문학사를 종횡무진한 시인이자 동서양을 아우르는 문헌 연구가인 동시에 칭송받는 교수 및 번역가이다. 허베이성 출신인 그는 베이징 사중 (北京四中)시절 중국의 ‘5.4 운동’이라는 일생일대...
- 2012.05.18
-
- 풍자와 유머의 작가, 라오서(老舍)
- 라오서’라는 사람을 알리는 데 큰 역할을 하였다. ‘낙타상즈’는 한국에서도 많이 알려진 작품으로, 번역본을 시중에서 쉽게 구할 수 있다. 낙타샹즈의 소개를 잠깐 하자면, 이 책은 베이징에 사는 인력...
- 2012.05.12
-
- [상하이 길을 나서다 street#8]우아함이 넘치는 거리 우캉루(武康路) [2]
- 많아지고 있다.가는 방법지하철 10호선 교통대학역 3번 출구. 우캉따러우까지 도보 10분▷박지민(번역가, 여행가 jamani@hanmail.net)ⓒ 상하이저널(http://www.shanghai...
- 2012.05.11
-
- [박현선의 엄마표 논술 레시피]]-1 글쓰기의 순서: 글쓰기나 요리나! hot
- 기 센터에서 강의하고 있다. 저서로는 『최명희의 문학세계』,『문화사회화 언어의 욕망』,『우리말답게 번역하기』, 『한국문학과 여성』, 『엄마표 논술 레시피』 등이 있다. ⓒ 상하이저널(http://...
- 2012.05.04
-
- [기업탐방] Ctrip(携程) 중국 온라인 관광 서비스 선두주자 hot [3]
- 비스 등을 한국어 사이트에서도 빠른 시일 내에 제공할 수 있도록 하겠다. 또한 한국어 사이트에서는 번역만이 아닌, 한국인의 라이프 스타일에 따른 관광서비스를 제공할 수 있도록 사이트를 구성, 서비스...
- 2012.05.04
-
- 2012 한중일 비즈니스 1:1 매칭 사업 참가업체 모집
- 약시 매칭기업과 식사 제공▶진행순서참가신청(신청서 및 구비서류 제출) ➔ 업체 심사/선정 ➔ 제품 번역 ➔ 매칭 업체 발굴(회원사, 디렉토리, 협력기관 등 활용) ➔ 거래당사자간 협상 ➔ 계약 체결...
- 2012.05.04
-
- [중국의 문학가] ‘낭만적인’ 시인 궈모뤄(郭沫若)
- 郭沫若, 1892-1978)는 낭만주의 문학단체인 창조사(創造社)의 설립자 중 한 명이며, 영어로 번역되기도 한 굴원(屈原)의 극작가이고,《중국 고대사회 연구》집필한 역사학자인 동시에 세계 2차 대...
- 2012.04.27
-
- [2013년 대학 입시 설명회] 숙명여대
- 수학 외에도 문과, 이과 모두 ‘외국어에세이’ 시험을 봐야 하기 때문이다. 외국어에세이는 대부분이 번역을 하는 형식으로 진행된다. 자세한 내용과 기출문제는 홈페이지에 나와있으므로 많은 도움이 될 것...
- 2012.04.20
