대메뉴
뉴스 검색결과 : 143 개
-
- 중국의 문화적 자산 ‘방언’
- 중국 TV 프로그램을 시청한 경험이 있다면, 중국어 자막이 화면 밑에 나온다는 것을 알 수 있다. 자막이 있는 이유는 중국의 다양한 방언으로 인해 중국인들끼리도 의사소통이 불편한 경우가 많기 때문이...
- 2016.06.05
-
- 대자연 속으로 떠나는 힐링 여행 hot
- 극이 바로 천극(川剧)이다. 슈펑야윈(蜀風雅韻)이라는 극장에서 다과와 함께 공연을 즐겼다. 하지만 자막이 나와도 이해하기에는 어려웠다. 반면 목각인형쇼와 변검쇼 등은 학생들의 시선을 끌기 충분했다....
- 2016.06.03
-
- 上海 ‘5.18민주화운동’ 정신 되새겨 hot
- 는 이야기는 절대 잊혀져서는 안된다. 인류의 양심과 기억의 일부분으로 영원히 남아 있어야 한다’는 자막에 울림이 컸다”고 말했다.이날 상해한국상회 정희천 회장은 기념사에서 “과거의 숭고한 정신과 뜻...
- 2016.05.20
-
- 인생을 바꿔줄 테드 토크 (TED TALK) hot
- 싶은 강연의 제목이나 강연자의 이름을 치면 된다. 영어로만 듣는 것이 어렵다면 세계 각국의 언어로 자막이 등록되어 있으니 영상 플레이어 하단에 있는 “Subtitles” 버튼을 눌러 알맞은 언어를 ...
- 2016.05.01
-
- 中 드라마 '스폿 금지령' hot
- 삭제판', '삭제영상' 등으로 홍보해서도 안되고 넷째, 드라마에 스폿 금지, 엔딩의 출연자 리스트 자막에 광고 삽입이 금지된다.윤가영 기자...
- 2016.04.29
-
- [아줌마이야기] 우리말은 맛있다
- 군대의 특징이 드러나는 말, ‘~지 말입니다.’ 등의 화법이 이 드라마의 재미를 더하는데 중국어 자막은 그런 말의 묘미를 살리지 못하는 것이었다. 평소 우리네 생활에서는 잘 쓰지 않는 군대식 화법...
- 2016.04.19
-
- '효자 손' 송중기, 중국 여심 긁고 10억 CF 10개 장전
- 이런 캐릭터 처음이야 한국에서 덩달아 인기를 얻고 있는 '말입니다'와 같은 '특이 어법'의 효과도 자막으로 방영되는 중국에서는 없는 상황. 그렇다면 송중기의 인기는 오직 잘생긴 외모 뿐일까. '태양...
- 2016.03.17
-
- [심리상담] 글자에 강박증세를 보이는 아이
- 간판의 글씨들이 아른거려서 눈이 감기지 않는데요. 그러고 시댁에 갔을 때 티비가 틀어져 있었는데 자막을 보며 또 적기 시작 했어요. 그리고 평소엔 뉴스라도 재미있게 보던 아이인데, 글자가 너무 많...
- 2016.03.04
-
- 중국인이 사랑한 ‘상해탄(上海滩)’ 뮤지컬로 다시 태어나다 hot
- 번갈아 출연하고 있다. 뮤지컬 상해탄은 중국어로 공연되지만 무대 양 옆의 전광판에 영어와 한국어 자막이 있어 중국어를 이해하지 못하더라도 공연을 즐길 수 있다. 또한 공연 중간중간 배우들이 불시에...
- 2015.12.04
-
- 中 창작뮤지컬 <상해탄> 22일부터 한국주간, 티켓 반값 hot
- 지: www.jdfshow.com‧티켓가격: 180/280/480/680/880위안 *공연 중 한글자막 실시간 제공...
- 2015.10.20
-
- 韩 공항철도 셀프 텍스리펀드 등장… 최고 200만원 가능 hot
- ' 앞에 있다. 터치스크린에서 4개국어(한국어, 중국어, 영어, 일본어) 가운데서 선택이 가능하며 자막 안내를 통해 간편하게 세금환급을 받을 수 있다. 안내를 따라 여권을 스캔한 후 텍스프리 가맹점...
- 2015.09.29
-
- 양들이 도시로 몰려온다 ‘숀더쉽’ hot
- 냈다. 최소한의 대사에 양들의 슬랩스틱과 음악, 음향효과로 표현해 영어를 알아듣지 못해도, 중국어 자막을 읽지 못해도 감상에 어려움이 전혀 없다. 예측불허 양들의 모험이 어른, 아이 할 것 없이 모...
- 2015.07.28
-
- 여름방학, 집에서 혼자 공부해요 hot
- 다. 강연은 세계 각국의 언어로 진행되지만 상당부분이 영어로 이뤄지며, 영어뿐 아니라 다양한 언어 자막도 지원된다. ·www.ted.com (어플 검색 시 ‘TED’)...
- 2015.07.27
-
- 가슴속까지 시원해지는 여름 메뉴 7선 hot
- 비빔냉면, 쫄면 중 하나를 택해 직화불고기와 함께 먹을 수 있다. 해파리냉채족발은 망고막걸리, 유자막걸리와 함께 환상의 콤비를 자랑한다. 면3종 점심세트(48元), 해파리냉채족발(130元)·위치:...
- 2015.07.03
-
- 런런잉스(人人影視), 사수왕(射手王) ‘자막조’들의 퇴장 hot
- 최정식칼럼런런잉스(人人影視), 사수왕(射手王) ‘자막조’들의 퇴장 ‘별그대’는 작년 초에 중국에서 선풍적인 인기를 끌었다. 중국어로는 ‘라이즈싱싱더니(来自星星的你)’라고 했다. 속되게 말해서...
- 2015.04.04
-
- [인터뷰] 한국 여성 싱어송라이터 '요조' hot
- 다 모르면 모르는 대로 단어가 주는 질감을 느끼는 것도 의미 있다는 생각이 들어 그대로 (통역이나 자막 없이) 진행하기로 했다. 대신 중국 노래를 한 곡 준비했는데 앵콜곡이라 앵콜이 안 나오면 부를...
- 2015.03.30
-
- 요즘 중국인이 열광하는 드라마는? hot [3]
- 어능력뿐 아니라 중국인들이 향유하는 최신 트렌드와 문화의 흐름을 익히는 데 큰 도움이 될 것이다. 자막이 있어 모르는 단어를 찾아가며 볼 수 있다는 것도 큰 매력. 올 상반기 중국인들이 사랑한 드라...
- 2015.03.27
-
- [드라마 중국어] 중국어공부엔 드라마가 최고 hot
- 치고 나니 무슨 말을 해야 할 지 몰라 난감하다면? 평소에 즐겨 보는 한국 드라마와 예능의 중국어 자막으로 한자와 친해지는 것도 좋은 방법이다. 게다가 한국 드라마·예능이라면 한국인보다도 더 잘 꿰...
- 2015.03.16
-
- IS 다음 목표는 타이완 101층 빌딩? hot
- 염에 휩싸여 불타고 있으며, 주변 고층빌딩들도 검은연기를 내뿜고 있어 전쟁터를 방불케 한다. 사진 자막에는 “이슬람국가가 당신의 도시를 공격할 때가 오면 결코 보기 좋지 않을 것이다. 알라신이 허락...
- 2015.02.26
-
- 영어공부 어떻게 하니? hot
- 폰/태블릿 앱을 통해 시청할 수 있다. 대부분이 영어지만, 간혹 다른 나라의 언어로 진행되고 영어 자막이 뜨는 경우도 있다. 물론, 영어 강연도 다양한 언어의 자막과 함께 볼 수 있다. www.te...
- 2015.02.21
프리미엄광고
