대메뉴
뉴스 검색결과 : 1316 개
-
- 우시 거주 외국인들도 사회 보장 혜택 누릴 수 있어
- 외국인과 외국 영주권 소지자들과 그 가족들이 사회보장 대우를 누릴 수 있게 되었다. ▷无锡日报, 번역 신호영ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 ...
- 2010.12.17
-
- 무석 성인 평균 수명 77.5세
- 주거환경 제도 연구, 인재정책과 관련된 연구 등 일련의 주제에 대한 연구들을 담당한다. ▷无锡商报 번역 신호영ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 ...
- 2010.12.17
-
- [기업탐방] 기아자동차(중국), 중국을 쾌속 질주한다 hot
- 위한 지원노력 또한 활발하다. 기아자동차(중국)은 올해 초 상하이 운전면허 시험시 한국어 기출문제 번역본이 없어 고충을 토로하는 교민들을 위해 ‘상하이운전면허시험 기출문제 한국어 번역본’을 지원하고...
- 2010.12.06
-
- 한국으로 편입학 어떤 서류 필요할까
- 하여 사본을 제출 받아도 됨 (원본대조 확인자 서명 날인) -영문 이외의 외국어 서류는 한글로 번역 ․ 공증하여 제출□ 구비 서류 발행처1. 출입국사실증명서 ⋅ 법무부 출입국관리사무소 2650...
- 2010.11.21
-
- 기아자동차, 상해한국학교에 중형버스 기증 hot
- 시가 340,000위엔에 해당한다.기아자동차는 올해 초, 상하이 운전면허 시험시 한국어 기출문제 번역본이 없어 고충을 토로하는 교민들을위해 본지와 을 공동발행하고 11월에는 기아 K7배 상해한인클...
- 2010.11.13
-
- [내가만난사람]창닝취 ‘2010 相聚上海’국제작문 대회 수상자 김용민, 박범철 hot
- 를 분류하는데 어려움을 겪던 사서를 도와 김용민씨는 친구들까지 동원하며 한국 책을 분류하고 중국어 번역까지 도와 주었다. 그 후에도 한국도서관련 정리나 선정 등에서 도움을 청할 때마다, 자원봉사로 ...
- 2010.10.23
-
- [교육칼럼] 新상해인의 삶을 제공해 주자
- 중국어공부의 어려움, 그리고 거기에 하나 더 더해서 피할 수 없는 영어공부 그리고 중⋅영, 영⋅중 번역의 어려움에 대해서 자주 대화를 하게 된다. 우리는 중국어의 현장인 중국 하고도 상하이에 와서 ...
- 2010.10.22
-
- [여성으로 본 중국사]-2, 송경령(宋庆齡)편
- 아온 손문은 민족주의 사상을 집대성 해갔고, 그 옆에는 항상 그녀가 있었다. 그의 저작들을 영어로 번역했으며, 통역을 맡아 뛰어난 어학실력으로 외국 정치가들과의 소통을 도왔다. 그 과정에서 손문의 ...
- 2010.10.08
-
- 색다른 인턴 경험이 나를 키운다
- 많이 사용하는가사실 중국어를 많이 사용하지는 않지만, 중국어나 한자로 되어있는 문서나 명함 등을 번역하는 일을 했다.하는 일과 가장 힘들었던 점신문 방송학을 전공한 덕분에 홍보 팀과 함께 일할 수...
- 2010.09.24
-
- [교육칼럼] 디지털 시대, 아날로그적 학습!
- 우는 보기 힘들어졌다. 또한 인터넷으로 영어 혹은 중국어 뉴스를 읽으면 인터넷 전자사전이 자동으로 번역된 단어 의미를 띄워주기 때문에 금방 내용을 이해할 수 있다. 디지털 학습 매체는 시간의 효율성...
- 2010.09.02
-
- 황홀한 책의 바다에 빠지다
- 있어, 학부모와 학생들이 많이 찾는다. 이 밖에도 각 출판사의 베스트셀러와 중국고전•현대소설, 외국번역소설 등이 애독가들을 그냥 지나칠 수 없게 한다.한류가수(H.O.T, 동방신기, 슈퍼주니어, 소...
- 2010.08.13
-
- 홍차오-동방녹주 잇는 전철 2013년 개통
- 상하이 20호선 전철 건설계획 발표상하이 전철 20호선 건설 계획이 발표됐다. 동부 홍차오허브에서 서부 동방녹주(东方绿舟)를 잇게 되는 20호선은 칭푸신청(青浦新城), 주자자오(朱家角), 자오샹(赵...
- 2010.08.11
-
- 书香과 함께 하는 여름방학
- 어 상하이수청은 사람들의 발길로 늘 분주하다. 2층 외국문학서적코너에서 다른 나라의 책을 중국어로 번역한 책들을 접할 수 있다. 그 중 일한소설(日韩小说)코너에서는 한국과 일본의 인터넷소설을 만날 ...
- 2010.08.07
-
- 지식전쟁의 최후 승자
- [한우덕 칼럼] 지식전쟁의 최후 승자 경제•경영분야 중국 번역서 서점가 상위권 언제부턴가 중국 책이 인기다. 중국의 철학이나 역사, 인문 분야라면 수긍이 가는 얘기다. 그러...
- 2010.08.06
-
- [포토갤러리] 한국어가 어려운가?
- 입구 검역관 앞에 놓여있는 도움말 배너에 한국어까지 표기해놓았다. 친절한 한국어설명에 감동은 잠시 번역기로 번역한 듯 엉망인 한국어가 실망스럽다. 꼼꼼한 확인이 있었더라면 하는 아쉬움이 남는 안내글...
- 2010.07.19
-
- 구글, 中 영업허가 갱신 맞나?
- 이다.한편, 홍콩 보도매체 등에서는 구글이 ICP 갱신에 성공했다고 보도하면서 다만, 영업 범위가 번역, 음악, 전자상거래 등 수익성이 높지 않은 세가지 분야에만 국한됐다고 전했다. ▷박해연 기자...
- 2010.07.06
-
- 평범한 유학생활은 싫다!
- 할 수 있다는 매력에 많은 유학생들이 아르바이트를 원하고 있다.유학생들이 가장 많이 찾는 통역, 번역 아르바이트와는 다른 색다른 방면의 일을 하는 정성찬(MC Dalf)씨와 전민혁(DJ Racco...
- 2010.06.20
-
- 운전면허시험 한국어번역본이 유료? hot
- 본사에서 무료제공 서비스 진행 중상하이저널에서 발행한 운전면허 한국어번역본을 유료로 판매하는 업체가 제보돼 주의가 요구된다. 지난달 29일 이 모씨는 상하이에서 운전면허를 취득하기 위해 대행업체를 ...
- 2010.06.04
-
- 서울국제도서전서 연변출판물 100여점 선보여
- 울국제도서전 전시를 통해 한국 ‘베이비아카데미’출판사와 합작하여 한국의 유아지력개발총서를 중국어로 번역 출판하였으며 한국의 집문당(集文堂)출판사와 합작하여 중국의 ‘대중화 문고’에서 11종 21권으...
- 2010.05.19
-
- 우리학교 입학 절차-미국학교
- 따라서는 복사본을 첨부해야 한다. 이 중엔 지난 3년간의 학교성적과 (해당되는 학생들만, 영어로 번역), SAT, SSAT, ACT, IOWA, ERB 등의 미국 전국(National) 및 주(S...
- 2010.05.14
