대메뉴
뉴스 검색결과 : 1298 개
-
- 아르바이트에 대한 유학생들의 인식변화
- 많지는 않다. 하지만, 한국에서 일반적으로 하는 서빙을 하거나 카운터를 보는 아르바이트 보단 통.번역과 같은 유학생이라는 장점을 이용한 가치 있는 아르바이트를 할 수 있어, 기회가 되는 한 많은 ...
- 2009.12.18
-
- [중국 역사유적 탐방-3] 루쉰의 소박한 삶이 살아있는 鲁迅故居
- 던 곳이다. 그는 이곳에서 아홉개의 작품을 출판했고 그 밖에도 외국의 문학작품들을 번역하는데 힘을 썼다. 건물은 3층으로 연립주택과 비슷한 모습이며 1931년에 지어졌다. 지금의 모...
- 2009.12.04
-
- [아줌마이야기] 신선족(新鮮族)을 아시나요?
- , 중국어 책을 읽는것을 다른 언어보다 더 편하게 느낀다. 해리포터, 에라곤 등 영어 소설 중국어 번역본을 들고 다니며 읽는것을 보며 부러워하는 사람들도 있지만, 그 뒤에선 “쟤는 중국어는 정말 잘...
- 2009.11.05
-
- 유학생, 도전과 패기로
- 내 한국 기업에서 국적이 각각 다른 회사 사장님과 회사직원들간의 소통을 도왔다. 중국어를 한국어로 번역하는 일을 주로 했다.Q. 계기는A. 중국에 유학을 온지 벌써 6년. 항상 부모님께 용돈을 받는...
- 2009.10.23
-
- 운전면허, 시험은 한국어로… 공부는 중국어로 hot
- 이교통안전정보 홈페이지에 기출문제가 없어진 이유에 대해 차량관리소측은 “이전에는 상하이시에서 자체 번역을 통해 한국어버전을 올렸지만, 최근 중국 전국적으로 운전면허시험이 바뀌면서 모든 외국어로 번역...
- 2009.10.16
-
- 열등감
- 비교대상에 의한 상대적 상실감으로 해석 되는 어감이 있는 것도 사실이다. 열등감을 중국어로 굳이 번역하자면 自卑感(자비감)이라고 할 수 있는데 열등감이란 것과는 좀 다른 의미이다. 콤플렉스라는 의...
- 2009.10.08
-
- 우시 체육공원, 환골탈태 위해 재건축 시작
- 수영장도 하나 짓는다. 그 외 탈의실과 서비스구역, 사무실, 다용도실 등이 건설 된다.▷江南晚报/번역: 이성욱ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포...
- 2009.09.25
-
- [영사관소식] 주홍콩총영사관 행정원 채용
- 주홍콩대한민국총영사관에서 아래와 같이 중국어 통.번역 업무를 담당할 행정원을 채용하고자 하오니 많은 지원바랍니다. ■ 채용인원: 1명 ■ 근무조건 ○ 근무기간: 2009.10.12...
- 2009.09.11
-
- 중국어, 학습만화로 공부해요
- 않아 고민인 사람도 많다. 중국어가 어렵고 딱딱하다고 하소연 하는 아이들이나 어른들에게 중국어로 번역된 한국의 유명 학습만화를 추천한다. 한국에서 집집마다 적어도 한 질은 있었던 먼나라 이웃나라나...
- 2009.09.04
-
- 中 드라마 ‘공자’ 이정현 황후역 캐스팅 [1]
- 가수 이정현이 2010년 상반기 중국 CCTV에서 방영 예정인 드라마 ‘공자’에 여주인공 황후역으로 캐스팅됐다. 지난 14일 광둥 포산(佛山)에서 열린 제작 발표회는 자오원센(赵文瑄), 이정현 등 ...
- 2009.08.24
-
- [초보길라잡이-②] Z 비자 발급
- 자)-취업증 발급-거류허가 받기1. 취업증 신청 ①외국인 취업신청표 2장 ②최종 경력 증명서+ 번역본 1부 ③졸업 증명서 원본+번역본 1부 ④회사 사업자 등록증(营业执照) 부본(외자:외경위의...
- 2009.08.23
-
- 자의식
- 너 예의 없는 놈!이다”라고 설명 해주니 그 중국 지인 의외라며 소스라치게 놀란다.예의를 중국말로 번역하면 礼貌, 즉, ‘예를 차리는 겉치레’라는 뜻이다. “그러므로 겉치레를 차리기를 좋아하고 안하...
- 2009.08.09
-
- [영사관 소식] 주상하이총영사관 중국인 행정원 채용공고
- 5. 지원자격 (1) 대학졸업(본과) 이상 (2) PC 활용 능통자 (3) 한-중 통번역 가능자 6. 제출서류 (1) 이력서 1부(최근 6개월 이내 사진 부착, 각종 자격증...
- 2009.07.21
-
- 2009 KSAS 정기 학술대회 개최
- 해 엑스포 터닝 포인트), 재경대 마케팅 동아리 TEAM SL(퍼스널 브랜드 마케팅), 교통대 통 번역 동아리 ING(슈퍼스타 마케팅)순으로 준비된 내용을 발표 했고, 2부에서는 상해연합동아리 CE...
- 2009.06.15
-
- 2009년 복단대학 유학생 본과시험 분석
- 개의 지문은 어휘, 내용, 문제의도 등등이 전혀 파악이 되지 않았다고 하는 학생들이 많았다. 영어 번역은 비교적 짧고 쉬우나 중국어 번역은 길고 어려워져서 특히 중국어 번역을 강화할 필요가 있다. ...
- 2009.06.02
-
- 무석공항, 국제선 화물기 준비 中
- 에 활주로 최적화 공사를 진행하여 대형 화물기의 이착륙이 이루어 질 것이라고 한다. ▷무석일보 번역 허미자....
- 2009.04.27
-
- 중국진출의 길잡이 -① 무역협회 상하이지부
- 부에서는 ◈ 온라인 지사 사업중국 5대 B2B 사이트에 상해지부 상담위원이 회원사 상품을 중국어로 번역해 올리고 중국 구매자와 중국어로 실시간 상담을 진행하여 회원사 상품을 수출로 연결하고 있다. ...
- 2009.04.20
-
- 무석 제 10회 진달래꽃 축제 열려
- 22253;林一卡通)를 지참 한 사람은 입장권 가격이 3위엔이다. ▷강남석간/번역 허미자....
- 2009.04.20
-
- 무석, 제1사분기 경제성장률 10%
- 폭을 초과’하는 국면을 초래했다. 예금담보 대출의 증가폭은 역사 이래 최고 수준이다. ▷강남석간 번역 허미자....
- 2009.04.20
-
- <교육칼럼>중국대학 전공 정하기
- 특성에 대한 사전정보도 부족한 경우가 대부분입니다. 몇몇 여학생들의 경우는 한어언이나 한어언문학과(번역하면 중국어학과나 중국문학과)를 놓고 고민을 하기도 합니다. 남학생들에 비해서 상대적으로 언어영...
- 2009.04.13
