대메뉴
뉴스 검색결과 : 1316 개
-
- 상하이에서 중국운전면허증 바꾸기
- 겉면, 중간의 중국어 표기 부분, 사진 나와 있는 부분을 모두 복사해야 함)4) 한국 운전면허증 번역본: 한국운전면허증은 지정된 번역센터에 의뢰하여 번역해야 한다. - 上海市外事翻译工作者会: 南...
- 2008.05.20
-
- “학교와 학부모，카페로 소통해요”-상해영국국제학교(푸시) 한국학부모회
- 하고 난 후, 학부모들의 참여가 높아져 현재 회원만도 170여명에 이른다. 학교의 공지사항 번역은 물론 일상생활 도우미까지 카페에는 학교의 letter를 번역해서 올리는 것은 물론 한국아...
- 2008.05.13
-
- 中 불법복제 '천국' 오명 벗나
- 의 매출액은 3천173억위엔, 컴퓨터 소프트웨어 상품의 매출액은 2천17억위엔인 것으로 나타났다.▷번역/김호희 기자...
- 2008.05.13
-
- 中 통 큰 행정-행정비용 세계 평균보다 25% 높아
- 을 편성하고, 집행하고, 감독까지 하고 있어 예정비용은 밑 빠진 독에 물 붓기 격"이라고 밝혔다.▷번역/김호희 기자...
- 2008.05.13
-
- 동물·육류제품 반입 5개 지정철도 이용
- 하며, 검역증명서를 구비하고 상하이시 동물 위생감독부의 검사를 받아야 한다”고 전했다. ▷번역/서성현 기자...
- 2008.05.13
-
- 上海 20층 고층 불법 광고 철거 착수
- 전기등광고간판을 세우는 등 시민들의 불편을 초래하고 사고의 위험까지 있다”라고 전했다. ▷번역/노현선 기자...
- 2008.05.13
-
- 上海 기차역 르네상스 시대 연다
- 결을 위해 도로확장 공사 등 주변 도로망 건설 및 정비도 계획하고 있는 것으로 알려졌다. ▷번역/김호희 기자...
- 2008.05.13
-
- 中 제1호 성전환 여성 아나운서 등장
- 류씨는 광시 난닝(南宁) 방송국 프로그램에서 한 코너를 진행하는 등 활발한 활동을 하고 있다. ▷번역/김호희 기자...
- 2008.05.13
-
- 中 비유통주 불법매각 엄벌하라
- 매, 불법매각에 따른 수익을 상장사에 납입 등의 강력한 처벌제도를 강구하고 있는 중이다. ▷번역/김수현 기자...
- 2008.05.13
-
- 이재(理财-재테크)-상품에 대하여
- 이재상품, 중국어로 리차이(理财) 상품이라 하는데 한국어로 번역하면 재테크 상품이라 번역하는 것이 옳을 듯 하다. 어쨌든 은행내 상품중에 전통적인 예금, 적금상품이 고정된 수익과 안정적인 수익을 추...
- 2008.05.13
-
- 中 유통질서 바로 잡겠다
- 12315 소비자 고발 신고 핫라인을 활용하여 소비자 상담 을 효과적으로 처리해 나갈 예정이다. ▷번역/김호희 기자 ▶소비자 신고 핫라인 12351...
- 2008.04.22
-
- 중국인의 '생활스트레스' 아시아 최고
- 환경 보호를 중시했으며, 응답자의 95%가 경제발전보다 환경보호가 우선이라고 답했다고 전했다. ▷번역/노현선 기자...
- 2008.04.22
-
- 中 세수입 동기대비 33.8% 증가
- 빠른 증가-1/4분기 수출세환급 규모는 1천433억 위엔으로 전년 동기 대비 21.9% 늘어났다.▷번역/김수현 기자...
- 2008.04.22
-
- 결혼식도 장사… 돈 세는 기계 등장
- 하는 것 같은 느낌이다. 현금이 아니라 아예 카드로 지불하면 일도 줄이고 편하겠다" 라고 말한다.▷번역/김호희 기자...
- 2008.04.16
-
- 中 최고 고소득 직종 '금융업'
- 생 급여는 7%정도 하락, 기타 일부 학력 소지자들의 급여는 10%이상 상승한 것으로 나타났다. ▷번역/노현선 기자 업종의 경우 증권시장의 붐으로 인해 금융업 종사자가 최고 고소득자로 원료가공...
- 2008.04.16
-
- 내가 만난 사람-복단대 한국어과 김대현 교환교수
- 교류하기 위해 중국어 공부에도 열정을 아끼지 않았다. 그는 "일본 하이꾸는 이미 50개의 언어로 번역되어 각국에 그들의 문화를 전파하고 있다. 반면, 우리나라는 시조의 대가인 고산 윤선도의 '어부...
- 2008.04.15
-
- 中 올림픽기간중 외국인 관광카드 발행
- 서 선보일 예정이며 외국카드를 소지한 외국인은 해당 은행이나 환전소에서 신청 및 사용이 가능하다. 번역:이호회기자...
- 2008.04.11
-
- 上海 학교 교문에 보안용 감시 카메라 설치
- 기를 설치하는 등 교내 안전에 심혈을 기울였지만 관리 부실 등의 폐해로 큰 효과를 거두지 못했다. 번역/김호회 기자...
- 2008.04.11
-
- "중국 地名 다 모여라"-상하이 도로명 어떻게 생겼나?
- 광둥루 혹은 광저우루로도 해석됐다. 당초 명명한 본의는 `광저우루'였으나 중국인들이 `광둥루'로 번역했던 것이다.2.신해혁명의 산물신해혁명은 상하이에 커다란 영향을 주었고 그 영향은 도시건설에도 ...
- 2008.04.08
-
- 영상으로 배우는 영어교육
- 책을 다시 읽어보는 식으로 독서활동과 연계시키는 것이 필요하다. 이때의 책은 영어원본도 좋지만 한글번역본이라도 작품에 대한 이해도를 높이기 때문에 좋은 효과를 기대할 수 있다.Between the ...
- 2008.04.08
