대메뉴
뉴스 검색결과 : 1316 개
-
- 上海병원 진찰 횟수 1위 `华山'
- 으로는 중이(中医), 룽화(龙华), 수광(曙光) 순이었다. ▷번역/박상희 기자...
- 2007.07.10
-
- `상하이지도' 100만 장 무료 배포
- 지도 등을 개발하고, 무료배포지점을 홍치아오 공항과 기차역 등으로 확대 해 나갈 계획이라고 한다.▷번역/고숙자 기자...
- 2007.07.10
-
- <번역기획> - 중국인 눈에 비친 한국문화
- 특집면을 준비했다. 전체시각은 아니지만 수긍가는 내용과 시사하는 점들이 많아 소개해 본다. ▷본지 번역팀한국사회 돈독한(?) 선후배 관계필자는 언젠가 한국의 한 언론매체가 한국인은 예의를 중시하고 ...
- 2007.07.10
-
- 上海 200개 업체 전력사용 제한
- 면 시민들에게 불편을 초래하는 업체를 제외하고 상황에 맞게 잠시 업무를 중단할 수 있다. ▷번역/박상희 기자...
- 2007.07.10
-
- 장쑤성 金湖县 연꽃예술축제 열린다
- 钵)으로 담아 먹으며 멋진 이름은 없지만 관광객들이 사랑을 받고 있다. ▷번역/한향화 기자...
- 2007.07.05
-
- 浙江省 中 최대 性 교육센터 설립
- 되며, 가족과 연인들이 편안한 휴가를 보낼 수 있도록 조성했다. ▷번역/고숙자 기자...
- 2007.07.04
-
- 한국소설 `'별이 된 천사', 중국어 문학창작대회 최고상 조선족 여류작가 이영숙 씨 작품, 최우수작 선정
- 수작 10편, 최고상인 특별상 2편을 선정했다. 그 가운데서 김종일 작가가 쓴 `별이 된 천사'의 번역본이 특별상에 선정됐다. 중국국제문화전파센터 영화TV부의 임기재(林琦在) 부주임은 "이 작품은...
- 2007.07.03
-
- 세계적인 브랜드 上海 남자는?
- 주거나, 남성에게도 3~7일간의 '부친육아휴가'라는 출산휴가를 줄 것을 정부에 것을 건의했다. ▷번역/한향화 기자 上海 ` '중국 공처가' 1위 도시 선정 중국 전지역에서 공처가로 가...
- 2007.07.03
-
- 10년후 중국, 전체인구 절반이 도시로 몰린다
- 긍정적인 변화를 가져왔으며, 농촌인구의 대도시 빈민으로의 전락을 효과적으로 방지했다고 밝혔다. ▷번역/한향화 기자...
- 2007.07.03
-
- 중국 최대 아울렛 上海에 들어선다
- 생겨났고, 현재 전국에는 200여 개, 상하이에는 3~4개의 아울웃렛이 있다. ▷ 번역/전소영 기자...
- 2007.07.03
-
- 保姆 사고, 절반은 주인 책임
- 은 효력을 발생하게 된다. 자세한 사항은 가정서비스종합보험조항(上海市家政服务综合保险条款) 참고. ▷번역/박상희 기자...
- 2007.07.03
-
- 150元 카드로 周庄 24개 명소 여행 'OK'
- 27일부터 상하이와 쑤저우 60여 개 커디(可的) 편의점에서 구입할 수 있다. ▷번역/박상희 기자...
- 2007.07.03
-
- 中 일회용품 건강 망친다
- 용기, 도구 등 제품에 대해서 시장진입허가제도를 확대실시 할 예정이라고 한다. ▷번역/한향화 기자...
- 2007.07.03
-
- 嘉定 포도축제 내달 8일 개막
- 로 지난해 보다 10위엔 인상됐으며 70세 이상 노인과 장애인들은 입장료가 무료다. ▷번역/전소영 기자 ▶개방시간 9：30~18：00 ▶주소: 嘉定区ཱ...
- 2007.07.03
-
- 上海 여름 수도·전력 부족 예상
- 정전이 발생할 경우 주민들은 95598 핫라인을 통해 고장원인을 문의할 수 있다. ▷번역/한향화 기자...
- 2007.06.26
-
- 누군가 당신을 훔쳐보고 있다
- 리고 판매는 불법행위로 판매상인도 3년 이하의 유기징역이나 구류에 처해질 수 있다*고 경고했다. ▷번역/박상희 기자예방 수칙▶일반 사진기는 렌즈 앞에 필터가 없다. 만약 렌즈 앞에 유색 필터가 있는...
- 2007.06.26
-
- 홍콩디즈니, 97년생 어린이 무료입장
- 즈니랜드를 구경하는 행운도 누릴 수 있다. ▷번역/박상희 기자...
- 2007.06.26
-
- "세기공원으로 야생화 보러 가요"
- 이 다양하고, 색깔도 고와 그 어느 때 보다도 아름다운 야생화를 감상할 수 있다"고 전했다. ▷번역/고숙자 기자 ▶교통: 지하철 2호선 세기공원역 7번 출구(花木路海桐路） ▶입...
- 2007.06.26
-
- 中 인민은행 올림픽 주화 발행
- 호가들은 주화에 첨부된 기념증서와 완전히 포장된 상품인지를 잘 확인하고 구매 할 것을 당부했다. 번역/고숙자 기자...
- 2007.06.26
-
- 대학 동아리 탐방-세계를 꿈꾸는 교통대 통번역 동아리 `'I & GLOVAL'
- 문화와 역사의 이해를 도우며, 동시에 유학생활을 좀 더 뜻 깊게 보내기 위해 창립한 상해 첫번째 통번역 동아리이다. 이들은 학교내의 활동에만 그치는게 아니라 더 나아가, `2005년 12월 농아...
- 2007.06.19
