상하이방

상하이에서 자동차를 운전하려면 한국면허증을 중국면허증으로 바꾸거나 새롭게 취득해야 한다. 만약 한국면허증을 중국면허증으로 바꾸려면 어떻게 해야할까?

▣ 준비서류

1) 여권: 여권 원본 및 복사본. 사진이 붙어있는 부분을 복사한다. 만약 기한 연장을 했다면 그 연장 부분도 복사한다.

2) 거류증: 거류증 비자부분 복사본. 거류증은 반드시 상하이에서 발급받은 것이어야 하며 거류기간이 최소 1년이상인 거류증이어야 한다.

3) 운전면허증: 한국 운전면허증 원본 및 복사본. (국제운전면허증의 경우 겉면, 중간의 중국어 표기 부분, 사진 나와 있는 부분을 모두 복사해야 함)

4) 한국 운전면허증 번역본: 한국운전면허증은 지정된 번역센터에 의뢰하여 번역해야 한다.
    - 上海市外事翻译工作者会: 南京东路66号 国旅商务楼66号 702-4室 전화: 6323-9181
    - 上海外国语大学翻译总公司：赤峰路573号，전화: 6536-2032


▣신청절차

1. 디지털 사진 촬영

공안국교통경찰대차량관리소의 출입구에서 조금만 더 들어가면 좌측에 여러채의 건물이 보이는데 맨 먼저 보이는 8번 건물 앞을 지나 12번 건물을 찾아 들어간다. 우측 <디지털촬영 수금(数码摄影收费)> 창구에서 여권과 중국어 성명, 주소, 연락처 등 관련 정보를 제시 후 디지털사진 촬영비 40위엔을 내면 영수증을 발급한다.

<촬영실(摄影室)>에서 사진을 찍은 후 바로 옆 <사진수령실(取照室)>에서 사진과 함께 개인 신상정보가 기재된 신청서를 받는다.


2. 신체검사

<신체검사실> 은 12번 건물에서 나온 후 좌측에 있다. 운전면허증을 제시하고 검사비 60위엔을 내면 신청서를 준다. 신청서를 작성해서 사진과 함께 그곳 직원에게 넘겨주면 그 직원이 사진을 잘라서 신청서에 붙여준다. 그 신청서를 갖고 시력검사, 청력검사 등을 마치고 마감 창구에 가서 사인을 받고 최종 확인을 받는다.


3. 신청접수

8번 건물 2층 200실에서 <외국 운전면허증 교환(境外换证)>신청을 접수한다. 여권, 운전면허증 및 준비한 각종 서류를 접수시킨다. 이 같은 절차 후 시험일자를 예약 한 다음 지정된 날짜에 다시 차량관리소를 찾아 필기시험을 치를 수 있다.


4. 필기시험

시험문제는 그다지 어렵지 않다. 시험은 컴퓨터로 보며 문제는 100문제(한국어번역)이다. 시험 종료와 함께 컴퓨터에 시험 점수가 뜨며 80점 이상이면 합격이다. ‘确认(확인)’버튼을 눌러 시작하고 문제를 풀 때마다 ‘下题 (다음 문제)’ 버튼을 누르면 다음 문제가 나온다.


5. 면허증찾기

1층 수납처에서 55위엔(필기시험비 40위엔, 면허증 제작비 15위엔)과 함께 합격서류가 든 봉투를 내면 된다. 사람이 적으면 한 5~10분이면 바로 면허증이 발급된다.


▣면허증 신청 및 수령 장소 
   공안국교통경찰대차량관리소(上海市公安局交通警察队车辆管理所)

    ◇주소: 상하이민항취신춘루(上海闵行区沁春路)179호 3호문. 

    ◇문의: 6488-1842/ 6498-7070

    ◇접수시간: 월~금요일 9:00~17:00

    ◇소요비용: 
       번역비 80위엔/
       디지털사진 40위엔/
       신체검사비 60위엔/
       필기시험비 40위엔/ 
       면허증 제작비 15위엔 등 총 235위엔.

※ 운전면허 취득 3년 미만이면 도로 주행시험을 치러야 하며, 거류증 소지자만 취득 가
능하다(F, L비자 불가능). 위의 경우는 상하이에서 운전면허증을 바꿀 때의 경우이며
기타 각 지방마다 차이가 있다.

▷박해연 기자