상하이방

HSK는

중국한어수평고사(약칭 HSK)는 제1언어가 중국어가 아닌 사람의 중국어 능력을 평가하기 위해 만들어진 국가급 표준화 고시로 세계 30여 개 국가 140여 개 고사장에서 시행되고 있다.

현재 HSK 시험은 두 기관에서 출제하고 있다. 원칙적으로 중국 내에서 치러지는 HSK는 북경어언대학에서주최 및 출제를 담당하고 있고, 중국 외에서 치러지는 HSK는 ‘汉办’에서 다른 유명대학에 문제 출제를 위탁하여 주최하고 있다.

한국 HSK시험은 ‘汉办(한반)’에서 직접 주관한다. 최근에는 한국에서 시험 보는 같은 날에 중국 북경, 상해 등 대도시에서 시험을 보기 시작, 상하이에서도 기존의 북경어언대 HSK와 더불어 ‘汉办(한반)’에서 주관하는 HSK까지 볼 수 있어 시험 응시의 기회가 늘어났
다.

한반 HSK와 어언대 HSK는 실시하는 기관이 다를 뿐 두 기관 모두 국가에서 인정하는 국가공인성적표를 발급하고 있다.

하지만 출제 기관이 다르기 때문에 두 시험은 시험 내용 및 난이도에서 조금씩 차이를 보이고 있다. 시험 출제는 내용에 있어 한반 시험은 출제자들이 한국에 있는 수험생을 대상으로 문제를 출제해서 어언대 HSK보다는 약간 쉽다는 의견도 있다.

▪북경어언대 http://www.hsk.org.cn
▪한반(汉办) http://www.hanban.org

▶HSK는 기초(1급-3급), 초중등(3급-8급), 고등(9급-11급) 3종류로 구분되며 각각 실시된다. (기초 3급과 초중등 3급은 동일 등급으로 인정)

▶HSK 는 중국국가한어수평고시위원회가 출제, 채점 및, 증서 발급을 책임지며, 고시 합격자에게는 성적표와 해당 < 한어수평증서 >를 발급한다.

한어수평증서 유효기간

한어수평증서 및 성적은 고시 당일로부터 2년간 유효하다.

개정판 HSK는 아직 인정 안돼

2007년 4월 북경어언대학에서 자체적으로 개정판 HSK를 내 놓았다. 초•중등 HSK 문제 유형은 영어TOFEL과 유사하고, 이에 말하기 및 작문 시험을 추가하였다. 고등 HSK에는 속독을 추가하는 등 기존의 시험유형과 다른 면모를 보이고 있다.

그러나 중국 대외한어교육을 전담하고 있는 ‘汉办’에서 개정판을 인정하지않고 있어, 시행에 어려움을 겪고 있다. 개정판 HSK의 유효성은 아직 인정되지 않고 있으므로, 수험생들은각자 자신의 시험 참가 목적에 따라 신중히 고려하고 시험에 참가해야 한다.

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지