China 상해통역 상하이통역 프리랜서 바로 여기 !! 안녕하세요 중국 현지인 상해통역/상하이 통역 모니카입니다 (카톡:88 Linda) 카톡 잘됨 메일: kasuo88888@naver.com 저는 오리지널 한족 중국인이며 한국어를 전공했고 한국에서 유학했어요. 한국어 능력 시험 topic 및 catti 자격증 보유하고 있으며 전문 통역 가이드 경력 7년입니다. 통역 후기 블로그 :http://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=kasuo88888&categoryNo=1 한국 유학...
[일:] 2024년 07월 10일
그의 삶은 어떻게 예술이 되었을까? 시인, 소설가, 논객 김형수 작가 작가수업 시리즈로 폭발적인 반응을 얻은 김형수 시인이 상하이를 찾는다. 문학을 알고자 하는 교민들에게 ‘삶은 언제 예술이 되는가?’에 이은 작가수업 시리즈 2탄 ‘삶은 어떻게 예술이 되는가?’를 들고 온다. 시인, 소설가, 평론가로 장르를 넘나들며 아름다운 문장으로 정열적인 작품활동을 해온 그에게...
“자신의 몸과 시대를 관통하는 詩”실천문학 대표 역임, 의 손택수 시인 [사진=시인 손택수]농부가 꿈이었던 소년은 부모님께 혼났다. 근대산업화시기 농업은 열등 산업이었기 때문이다. 그리고 고향을 떠난 아버지를 따라 도시에서 성장기를 보냈다. 자연스럽게 향수병이 생겼고, 상실을 통해 그리움을 알게 됐다. 그렇게 시를 쓰기 시작했다. 성장한 소년은 98년 스물아홉에 ‘언덕 위의 붉은 벽돌집’이...
“‘번역’의 무수한 해석, 결국 ‘창작’의 단초”‘환상의 기록자’ 배수아 소설가 & 번역가 ‘맨부커상’을 수상한 가 상하이 교민독자들에게도 화제였다. 세계적인 문학상에서 소설가와 번역가가 함께 수상하면서 창작과 번역이 같은 값이 매겨지는 것이 생소했다. 번역가의 세계에 새삼 주목하게 됐고, 를 번역한 ‘데보라 스미스’의 다음 작품에 관심이 쏠렸다. 그는 다음 작품으로 배수아의...
Dr.SP 황동욱박사의 예방 의학 이야기 44본격적인 무더위가 시작되기 전에 우리는 장마철을 맞이하게 된다. 장마철에는 건강을 위협하는 요소들이 많아지므로 이를 잘 대비하는 것이 중요하다. 장마철을 건강하게 보내는 방법을 소개한다.주방 위생 관리: 세균 번식을 막아라장마철의 높은 습도와 기온은 세균 번식에 최적의 환경을 제공한다. 식품이 쉽게 변질되고, 가정 내 위생관리를 소홀히 하면...
평생 한번쯤은 어지러움을 느꼈던 적이 있었을 것이다. 과음을 했거나 과로를 했거나 심한 다이어트를 했을 때 등 머리가 핑 돌며 앞이 컴컴한 경우도 있고 심한 경우 쓰러지고 기억을 못하는 경우도 있다. 이런 어지러움의 원인을 무엇일까? 뇌졸중 어지러움에 두통을 동반하고 어지러움은 심하지 않지만 손발이 저리거나 팔 올리기가 어렵고 말이 어눌할 때 뇌졸중이 의심되므로...
上海 한식 5곳, 일식 17곳 등 144개 음식점 선정 전국 119개 도시 2797곳 ‘Must Eat List’ 발표 ▲ 다종뎬핑 2024 ‘필수 맛집 리스트’ 명단 QR코드중국 대표 생활 정보 플랫폼 다종뎬핑(大众点评)이 27일 2024년도 ‘필수 맛집 리스트(必吃榜)’를 발표했다. 28일 동방망(东方网)은 올해 다중뎬핑이 선정한 맛집 리스트에 119개 도시 및 지역의 2797개 음식점이 이름을...
21일 2개월만에 6명의 본토 확진자가 발생한 상하이에서 당초 계획보다 일찍 겨울방학에 들어갔다. 22일 텅쉰망(腾讯网)에 따르면 21일 저녁 상하이시 교육위원회의 긴급 회의 결과 원래 1월 23일부터 시작 예정이던 겨울방학을 하루 앞당기기로 했다. 상하이 교육부의 이 같은 결정은 베이징의 한 학교에서 확진자가 발생한 것으로 교훈을 얻은 것으로 알려졌다. 베이징 다싱(大兴)의 한...
한국 작가들의 작품활동, 공동전시, 한중 미술교류 등 추진 기대[사진= 지난 25일 상해한국미술협회(상미협) 창립식 개최] [사진= 정형기 상미협 회장(대도회 화랑)]상하이 한국 미술인들이 뜻을 모았다. 전업 작가, 미술 전공자, 미술 지도자, 큐레이터, 갤러리 대표 등 미술분야에 종사하고 미술을 즐기는 ‘미술인’들이 상해한국미술협회(회장 정형기)를 창립했다. 상해한국미술협회(이하 상미협)는 지난 25일 대도회 화랑에서 창립식을 개최하고, 작가들의...
만원클럽 장학회가 발족한 지 2년여 만에 장학금 총 132만 위안(한화 2억 5000만원)을 기부했다. 2021년 12월 발족하고 2022년 8월 1차 장학금을 수여한 만원클럽은 매년 두 차례 장학생을 선발, 한 학생에게 장학금 1만 위안씩 수여해 왔다. 1~5차 선발 과정에서 중복 수혜자를 감안하면 현재까지 약 100여 명 학생에게 장학금을 지원한 셈이다.[만원클럽 장학생...