중국 현지에서 공부하고 있는 유학생들이 단순히 중국어 책 속에 있는 문장과 단어만으로 빠르게 변화하고 있는 젊은 중국인들의 흐름을 따라가기란 여간 쉬운 일이 아니다. 특히 새롭게 탄생되는 신조어들은 인터넷이라는 플랫폼을 통해 빠르게 확산되고 있고, 거기에는 네티즌의 힘이 한 몫 했다고 볼 수 있다. 4억만 명이라는 어마어마한 수의 네티즌을 보유하고 있는 중국인들이 최근 인터넷상에서 민감하게 반응하는 신조어에는 무엇이 있는 지 몇 가지 알아보고자 한다.
다쟝요유(打酱油) 인터넷에서 정치를 논하지 않는다.
주어런야오허우따오(做人要厚道) 사람됨이 너그럽고 관대해야 한다.
헌하오헌창따(很好很强大) 매우 훌륭하고 강력하다.
왕더(网德) 네티켓
사오스(小私，작은 프라이버시) 한 특정한 사람 혹은 집단의 라이프 스타일로, 개인 서비스를 즐기고, 제공하는 사람(개인 주차장, 개인 재무고문, 개인 스타일리스트, 개인 비서 등)보유를 좋아하는 것을 말한다.
▷복단대 유학생 기자 이은경
ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지
About The Author
