[광고 중국어] 扫黑除恶 운동

[2019-07-04, 17:01:18] 상하이저널

扫黑除恶 운동

암흑을 쓸어버리고 악을 제거하자

요즘 거리 곳곳에 정말 많은 구호가 보인다. 바로 말 그대로, 암흑을 쓸어버리고(扫黑) 악을 제거하자(除恶) 우리나라 예전 ‘범죄와의 전쟁’이 생각난다. 중국은 2018년 1월부터 2020년까지 이 투쟁을 전개할 예정이다.

扫黑除恶专项斗争

sǎo hēi chú è zhuānxiàng dòuzhēng

(어둠과 악을 쓸어버리는 전문 투쟁) 공안에서 나온 이 운동관련 개요(摘要)에는 3인이상 고정 성원에 핵심 우두머리가 있고 자주 모여 다니고 불법 폭력을 일삼으며 공적 지위를 이용해 이권에 개입하고, 군중을 선동해 소요를 일으키고, 비호하거나 보호해주는 행위 등 공무방해, 마약음란 행위 등 아주 자세하게 적혀있다.

<선전물 내용>

扫黑除恶利国利民

sǎohē chúè lìguó lìmín 어둠과 악을 제거해 나라와 국민을 이롭게 하자

举报黑恶人人有责 jǔbào hēi è rénrén yǒu zé

신고는 모두의 책임이다.

扫黑恶净环境

sǎo hēi è jìng huánjìng

어둠과 악을 쓸어, 환경을 깨끗하게 하고

促稳定保平安

cù wěndìng bǎopíngān

안정을 촉진하며 평안을 보호하자.

黑恶必除除恶务尽

hēi è bì chú chú èwu jìn 어둠 악을 제거하고, 제거에 힘 쓰자.

开展扫黑除恶专项斗争 kāizhǎn sǎo hēi chúè zhuānxiàng dòuzhēng

어둠과 악을 쓸어버리는 전문 투쟁을 전개하자.

扫黑除恶弘扬正气

sǎo hēi chúè hóngyáng zhèngqì

어둠을 쓸어버리고 악을 제거해 정기를 선양하자.

齐抓共管共创平安

qí zhuā gong guǎn gong chuàng píngān

모두 뜻을 모아 협력해 같이 평안을 창조하자.

<선전물에 나온 단어들>

包庇 bāobì 비호하다, 은폐하다

纠集 shǒuyào 모이다

首要 shǒuyào 수뇌 우두머리

把持 bǎchí 독점하다

煽动 shāndòn 선동하다

保护伞 bǎohùsǎn 보호우산

출처: 네이버밴드 ‘광고로 배우는 중국어’ 송재복

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

여름방학 청소년 추천도서① 도전! 중국어 책 읽기(.. 2017.07.15

여름방학이 시작됐다. 이번 방학에는 중국 책 읽기에 도전해 중국에 대한 이해를 높이고 중국어 실력까지 향상시켜보는 것은 어떨까? ‘청소년 필독 문학 저..
[매일중국어] 参观工厂(3) Cānguān gōngchǎng 공장 참관 hot 2017.06.23

李厂长：这里是我们厂的组装车间。产品在这儿组装好以后，再送到成品车间通过质量检验。 Lǐ ChǎngZhǎng ： Zhèlǐ shì wǒmen chǎng de zǔzhuā..
[ 매일 중국어 ] 参观工厂(Cānguān gōngchǎng) 공장 참관(2.. 2017.06.16

韩炳柱：贵公司的工厂规模可真大，而且工厂环境也十分整洁干净。 Hán Bǐng Zhù ：Guì gōngsī de gōngchǎng guīmó kě zhēn dà，érq..
[매일 중국어] 参观工厂 Cānguān gōngchǎng 공장 참관 2017.06.08

王虹：李主任，您的客人到了。 Wáng Hóng ： Lǐ zhǔ rèn，nín de kèrén dào le. 왕홍: 이주임님, 손님 도착하셨습니다. 李厂长：欢迎，..
[매일중국어] 访问公司(fǎngwèn gōngsī)&合作(hézuò) 회사.. 2017.05.26

王伟：非常有幸这次能和贵公司合作，我们公司是东北地区唯一一家授权经营机械设备出口业务的工贸企业，具有独立的法人资格，公司经营范围包括机械设备铸造，机加工，装配和代理各类商品及技术的..

생활

생활상식

교육

커뮤니티

상하이방

대메뉴

[광고 중국어] 扫黑除恶 운동