상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

바람으로 빗질하고 꽃이 좋아 꽃을 마시네

[2013-10-15, 10:35:05]

“중양절(重阳节)”을 아시나요?

올 해 10월 13일은 음력 9월 9일로 중국 명절인 중양절(重阳节)이다. 홀수는 양(阳) 짝수는 음(阴)이라 양수가 겹치는 날을 좋은 날로 생각했다. 설날은 1월1일, 삼진날은 3월3일, 단오는 5월5일, 칠석은 7월7일 그리고 중양(重陽)또는 중광(重光)이라고 부르는 중양절은 음력 9월 9일이다.

중양절은 일찍이 전국시대에 시작되어 당나라 때부터 정식으로 민간 명절로 자리잡아 지금까지 전해져 왔다. 중양은 답추(蹈秋)라고도 불린다. 중양절에 빼놓을 수 없는 것이 바로 국화(菊花)이다. 국화는 중국 10대 꽃 중에 하나로 3천 년의 역사를 가지고 있다. 중국 고대 신화 속에서 국화는 장수와 행복의 상징으로 많은 사랑을 받아왔다.

중국에서 9월 9일을 기념하는 또 다른 이유도 숫자 구(九)가 장수한다는 의미의 구(久)와 발음이 같고 9가 가장 큰 수 이기 때문이다. 그래서 친척이나 지인들에게 축하 메시지를 전달할 때, 주로 “九九重阳”이라고 하는데 이는 ‘장수한다’라는 의미를 가진 ‘久久’와 동음으로 쓰인다.

한편, 중양절에는 다양한 풍습이 있다. 이 날은 가족들과 나들이를 떠나 높은 곳에 올라가 국화를 감상한다.음력 9월 9일쯤이면 국화가 만개했기 때문이다. 이는 가족들과 함께 신선한 공기를 마시고 병에 걸리지 않게 몸을 단련하자는 의도에서 시작되었다. 또한 사악한 것을 쫓아버리고 추위를 막을 수 있다는 생각에서 산수유를 머리에 꽂는 풍습에서 중양절을 ‘수유절’이라고 일컫기도 했다.

삼국시대 위나라 때는 중양절을 맞아 다같이 모여 국화주를 마시고 국화를 감상하며 시를 짓는 것이 유행했다. 또, 높은 곳에 올라 경치를 감상한 뒤 떡을 먹는 풍습도 있는데, 그 이유는 높은 곳에 올라갈 때 높을 고(高)자가 떡 고(糕)자와 발음이 같기 때문이다. 하지만 떡을 먹는 가장 근원적인 이유는 가을 추수를 마친 뒤 신에게 감사하기 위해서라고 한다.

중양절의 유래는 중국이나 한국과 일본까지 전파됐다. 한국에서도 국화를 중양절의 상징으로 여기는데 중국과 다른 점이 있다면, 우리 나라에서는 중국 ‘중양떡’ 대신 유자를 잘게 썰어 석류알, 잣과 함께 꿀물에 타서 마시는 ‘화채’를 마시고 ‘국화전’을 부쳐 먹는다. 또한 계절 음식을 준비하여 조상에게 차례를 지내기도 한다. 일본은 술에 국화꽃을 띄워 마시며 무병장수를 기원했다 전해진다.

중양절은 역대 문인들의 작품에 가장 많이 오르내린 명절 중 하나로 중추절(中秋节, 추석), 청명절, 중원절(中元节, 음력 7월 15일)과 함께 조상들에게 제사를 지내는 중국 전통의 4대 명절이다. 옛날 중국 시인들은 매해 중양절마다 다른 가족들이 모두 모여 같이 좋은 날을 보내는 모습을 보며 떨어져 있는 자신의 가족들을 그리워하며 많은 시조를 남겼다.

그 중 당나라 유명시인 왕웨이(王维)의 ’구월구일억산동형제(九月九日忆山东兄弟)는 중국인들에게 가장 잘 알려진 시 중 하나이다. 중양절 풍속 중 하나인 등고(登高 높은 곳에 올라 액을 쫒음)와 산수유로 액을 쫓는 모습이 잘 녹아있는 작품이다. 혹 중국인들과 이야기 할 기회가 있다면 이 같은 상식으로 더 큰 친밀감을 나눌 수 있을 것이다.

九月九日忆山东兄弟(구월구일억산동형제)
;구월구일 산의 동쪽에 있는 형제를 그리워하다

独在异乡唯异客,(독재이향위이객)
혼자 객지에서 타향살이를 하고 있으려니,

每逢佳节倍思亲.(매봉가절배사친)
명절 때마다 가족 생각이 배로 드는구나.

遥知兄弟登高处,(요지형제등고처)
멀리서 생각하니 형제들 모두 높은 곳에 올라있겠네,

遍插茱萸少一人.(편삽수유소일인)
산수유 가지를 꽂는 데 한 사람 몫이 빠졌겠구나.

▷고등부 학생기자 고애리(상해한국학교 10)

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

중국인 선물, 알고 해야 실수 없다 hot [1] 2014.07.21

선물이란 주는 사람의 정성도 중요하지만 받는 사람의 마음도 뿌듯하고 흐뭇해야 제 구실을 했다고 할 수 있다. 특히 숫자나 색상, 물품 등에 상징적인 의미를 부여하..
상하이에서의 HAPPY 국경절! hot 2013.09.28

10월1일 국경절 연휴를 맞아, 많은 이들이 고향을 찾거나 먼 곳으로의 여행을 계획하고 있다. 하지만 이곳에 남은 사람들은 긴 국경절 연휴를 무엇으로 채워야 할지..
중국이 낳은 이 시대의 거장, 이안(李安) 감독 hot [2] 2013.09.25

“37세, 감독으로 데뷔하기 까지 기회가 왔을 때 준비돼 있지 않을까 늘 두려웠다. 사람들이 나를 쓸모 없게 여기고 경멸해도 계속 도전하고 준비해야 한다. 계속되..
량셴핑(郞咸平) 중국 경제의 맥을 짚어내다. hot 2013.09.17

최근 G2라 불리며 미국과 함께 전 세계의 강자로 떠오른 중국. 한국 내에서도 많은 학생들이 중국어 관련 전공을 희망하고 있으며, 중국이나 홍콩 등으로의 유학생과..
월병, 중추절 전통음식 그 이상의 의미 hot 2013.09.13

달에게 바치는 제사음식에서 현대의 월병경제효과까지 중국 추석인 중추절이 다가오며 백화점과 온갖 상점에서는 ‘월병’열기가 뜨겁다. 가격도, 브랜드도..