올해의 한자가 ‘가난하고 못생겼다’는 뜻의 ‘qiou’?

[2018-12-03, 16:59:28]

최근 중국 누리꾼들 사이에서 사전에는 찾을 수 없는 한자 ‘qiou’가 화제다.

3일 IT즈자(IT之家)에 따르면, 최근 웨이보(微博) 등 SNS에 떠돌고 있는 ‘2018년도 한자 qiou’는 가난하다는 뜻의 ‘총(qiong, 穷)’과 못생겼다는 뜻의 ‘초우(chou, 丑)’가 겹쳐진 모양으로 누리꾼이 만들어낸 글자다. 뜻은 ‘가난하고 못생겼다’, ‘첫째로 곤궁하고 둘째로 공백 상태다(一穷二白)’으로 풀이되고 있다.

실제로 이 글자는 사전에서 찾아볼 수 없으며 누리꾼들 사이에 알려진 글자의 병음 ‘qiou’ 역시 한어병음규칙에 어긋나는 발음이다. 누군가 만들어낸 이른바 ‘가짜 글자’인 셈이다.

이 가짜 글자가 중국 누리꾼들의 큰 관심을 받은 이유는 해당 글자가 젊은이들의 현실을 잘 반영하고 있기 때문이다.

두 글자가 겹쳐지면서 하단에 드러난 ‘흙 토(tu, 土)’자를 두고 누리꾼들은 젊은이들이 가난함에 흙을 먹고 다닐 정도라며 현대 젊은이들의 생활을 익살스럽게 잘 나타내고 있다고 입을 모았다.

현지 누리꾼들은 “저 글자의 독음은 ‘qiou’가 아니라 ‘wo(나, 我)’다’, “이 글자는 나한테 맞춤식 글자다”, “공격력과 사상력이 엄청 큰 글자”라며 공감한다는 반응을 보였다.

이민희 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

‘초코러버’를 위한 상하이 핫초코 맛집 hot 2019.01.18

‘초코러버’를 위한 상하이 핫초코 맛집 1. 100년 전통 프랑스 과자점 ‘안젤리나(ANGELINA)’ 핫초코 하면 이 곳을 빼 놓을 수 없다. 1903년에 프랑..
상하이 겨울철 독감 예방접종 시작 hot 2018.12.07

겨울철 독감 유행이 시작됐다. 추위가 다가오면서 감기에 걸리는 사람들도 부쩍 늘었다. 그러나 일반 감기와 독감은 엄연히 다르다. 독감을 ‘독한 감기’정도라고 생각..
[인터뷰] 대통령표창 수상, 이명필 히어로 역사연구.. hot 2018.12.07

"임정 100주년, 상하이 교민 자부심 갖자" 이명필 히어로(HERO) 역사연구회 대표 ‘세계 한인의 날’을 기념해 대..
베이징, 편의점서 상비약 판매 허용 hot 2018.12.03

베이징시 상무위원회가 편의점에서 감기약, 진통제 등 비처방 상비약 판매를 허용한다고 발표했다. 3일 공인일보(工人日报)에 따르면, 베이징시 상무위원회 등..
상하이 가사도우미 5등급으로 나눈다 hot 2018.12.03

상하이시 가정서비스업협회가 2일 상하이 가사도우미 서비스 브랜드 ‘상하이아이(上海阿姨)’의 등급 평가를 시작했다.3일 동방망(东方网)에 따르면, ‘상하이아이’의...

생활

생활상식

교육

커뮤니티

상하이방

대메뉴

올해의 한자가 ‘가난하고 못생겼다’는 뜻의 ‘qiou’?