상하이방

韩纸香(한지향) 주상하이한국문화원 제 3기 한중문화교류기자단 모집공고

한·중 양국은 지리적으로 근접해 있어 왕래가 편리하고, 그만큼 문화교류의 역사가 매우 깊습니다. 특히 양국은 “유교문화권”으로 양 국민이 서로를 본보기로 삼으며, 오랜 세월을 거쳐 창조 해낸 결과물들이 전 세계의 주목을 받고 있습니다.

주상하이한국문화원은 한·중 양국 간의 문화교류를 더욱 발전시키고자 금년 10월부터 12월까지 韩纸香(한지향) - 문화원 제 3기 한중문화교류기자단을 모집하고자 합니다. 독창적인 아이디어와 봉사 정신을 가진 한·중 청년들이 많이 지원해 주시길 바랍니다.

활동개요

활동명칭 : "한지향" - 주상하이한국문화원 제 3기 한중문화교류기자단

선발인원 : 총 24명

- 국내부 : 취재팀 12명(에디터: 8명; 사진촬영: 4명), 번역팀 4명, 디자인팀 4명;

- 해외부 : 취재팀 4명.

활동일시 : 실습 : 2018년 12월말 ~ 2019년 2월말, 최종통과자는 2019년 3월초 발대식에 참여,

정식 활동 : 2019년 3월초 ~ 2019년 12월말 (2019년 11월 중순에 해단식 개최 예정)

※ 제 3기 기자단 설명회는 2018년 11월 중순에 개최 예정.

활동내용 :

- 취재팀 :

국내부: 문화원 대내외 활동 (음악회, 순회공연, 문화제, 영화제, 전시회, 문화강좌, 체험 이벤트, 한국어 말하기 대회 등)의 현장 취재, 문화원 SNS 운영 지원, 문화원 웹진 및 잡지의 편집 참여, 문화동향 파악, 눈부신 ‘한국 문화’를 중국인에게 소개

해외부: 문화원 SNS 운영 지원, 문화원 웹진 및 잡지의 편집 참여, 한국 국내의 핫이슈 및 유행 트랜드 포착 및 전달 등

- 번역팀 : 문화원 홍보 관련 통·번역, 언어의 한계를 뛰어넘고 진정한 “한국”과 “한국문화”를 중국인에게 소개

- 디자인팀 : 문화원 대내외 활동의 홍보 관련 디자인 작업(행사 포스터, 소개책자, 잡지, 웹진 등의 디자인)

활동 방식 :

- 취재팀 :

국내부: 글기자와 사진기자는 조를 짜서 문화원 중대행사 때 와서 취재; 홍보글 작성은 자택근무 가능.

해외부: 자택근무 가능, 단 제 시간에 성과물 제출 필요.

- 번역팀 : 두 명을 한 팀으로 해서 문화원 중대행사 때 와서 통역; 번역 업무는 자택근무 가능.

- 디자인팀 : 자택근무 가능, 단 제 시간에 결과물 제출 필요.

※ 국내부의 모든 멤버들은 매월 한 번씩의 정기회의 참여 필요.(회의 날짜는 사전 협의 가능)

활동지원사항

문화원 내외 활동 기획 및 보조 운영권

문화원 간행물 제작자 명란에 게재

활동증명서 수여

활동지원비 지원 (각 업무별 차등 지원)

해단식에 우수자 수상

선발대상: 중국 화동지역에 거주하는 한·중 청년, 한국에 거주하는 중국 청년

선발기준

취재팀 :

한국문화를 사랑하고 삶에 대한 열정이 가득한 한·중 청년, 민족은 상관없음

2. 글기자: 글짓기를 좋아하고 세심하며 논리적인 사고 능력 ; 종합능력, 분석능력 ; 언어능력, 표현능력을 가진 자

사진기자: 사진 촬영에 관심과 소질을 가진 자

뉴미디어 운영에 뛰어난 소질을 가진 자

언론사 관련 근무 경력이 있는 자 우선 채용

한국어, 중국어 능통자 우선 채용

번역팀 :

한국문화를 사랑하고, 삶에 대한 열정이 가득한 한·중 청년, 민족은 상관없음

TOPIK5급 (혹은 그 이상)의 능력을 가진 중국 청년 또는 동등한 능력의 한국어학과 전공졸업자 또는 한국유학 경험자; HSK6급의 능력을 가진 한국 청년

한·중 양국의 언어를 능숙하게 통·번역할 수 있는 자

디자인팀 :

한국문화를 사랑하고, 삶에 대한 열정이 가득한 한·중 청년, 민족은 상관없음

디자인 관련 일을 해보거나 할 수 있는 자

한국어, 중국어 능통자 우선 채용

선발절차

서류심사 :

서류제출 : ① 이력서 (양식은 문화원 홈페이지 참조; 취재팀, 디자인팀 중국인 지원자에게 한국어 이력서는 선택항목, 제출자에게 가산점 부여), ② 자기소개 (양식 제한 없음; 취재팀, 디자인팀 중국인 지원자에게 한국어 이력서는 선택항목, 제출자에게 가산점 부여), ③ 자신 능력을 증명할 수 있는 작품(선택항목)

서류 제출 방법 : 2018년 11월 23일 (금) 15:00이전에 edit_shkocenter@163.com로 발송.

※ 제목은 반드시 [신청자 이름_기자단 지원]으로 기입

※ 제출한 문서는 다시 반환되지 않음

2. 면접선발 :

면접일자, 장소는 서류심사 후 통과한 자에게 개별 통고

문의사항 : edit_shkocenter@163.com 으로 보내 주시고, 메일 명칭은 “기자단 문의”입니다.

주상하이한국문화원 홈페이지 : http://s.kocenter.cn/

주상하이한국문화원 위쳇: skocenter