대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

'조선족 전통요리' 책자 출판

[2008-09-23, 00:03:00] 상하이저널
중국에서 조선족 전통요리를 보급, 발전시키는 교재로 사용될 조한대역(朝汉对译) ‘조선족 전통요리’, ‘조선족 전통김치’ 책자 출판발행식이 9월 16일 연길코스모호텔에서 있었다.

이날 행사에는 연변민족사무위원회,연변조선족전통요리협회와 한국음식업중앙회 관련자 60여명이 참가한 가운데 열렸다.

연변인민출판사에서 출판한 이 두 권의 책자는 약 600페이지의 분량으로 화려한 컬러사진과 함께 조선족 전통요리의 영양과 조리법 등을 상세하게 소개했다. 한문 번역이 함께 돼 있어 중국시장에 조선족 전통 음식문화를 소개하고 전파시키는데도 도움이 된다.

조선족의 중국 이주가 150여년이 되는 시점에서 전통음식을 체계적이고 정규적으로 수집, 발굴, 정리한 책자는 처음이며, 한국음식이 중국에서 인기를 모으고 있는 시점에서 조-한 대역의 책자로 출판된 것은 향후 조선족 요리의 중국전파에 큰 역할을 일으킬 것이라는 데서 이 책의 출판은 조선족음식문화에서의 의미는 남다르다.

이 책을 편집한 연변조선족전통요리협회 역시 최근 설립된 조선족 음식요리협회로서 현재 조선족 요리사 자격표준을 내오고 자격증을 발급하는 등 조선족음식문화를 체계화시키기 위해 노력을 기울이고 있다. ▷본지종합

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

댓글 등록 폼

비밀로 하기

등록
  • 재한 중국동포 한가위잔치 열려 2008.09.23
    재한 중국동포와 국내 지역 국민들 간에 실질적인 문화경제교류를 활성화하고 화합을 다지기 위한 '2008 중국동포 한가위축제'가 15일 충남 당진군 고대면 당진공설..
  • <건강칼럼> 배앓이 자주하는 아이들의 속사정 2008.09.23
    최근 진료실을 찾는 아이들 중 ‘배가 아프다’는 경우가 부쩍 많아졌다. 어느 해보다도 무더웠던 올 여름, 분명 아이들은 아이스크림ㆍ청량음료와 같은 찬 것을 즐겨..
  • '세라젬 교육기금' 학교건설 지원 2008.09.23
    연길시세라젬실업유한회사는 2007년 10월에 ‘세라젬교육자금’을 설치한 뒤를 이어 올해 9월 14일에 또 200만원 자금을 ‘세라젬교육자금’으로 내놓았다. 박영철..
  • 한인 골프 동호회 2008.09.22
    추석연휴로 인하여 이번 9월 모임을 9월 넷째 주로 변경되어 밀란호 골프장에서 갖고자 합니다. 선선한 가을날 많이 참석해 주셔서 즐거운 라운딩이 되시길 바랍니다...
  • 상해 해병대 전우회 "월례회" 안내 2008.09.22
    ▶일시: 매월 둘째 주 금요일 오후 6시 30분부터 ▶문의: 회장 389기(133-8623-1891), 고문 해간64기(136-0199-9219) 운영위원 하후2..

가장 많이 본 뉴스

종합

  1. 中 외국계 은행 ‘감원바람’… BNP..
  2. 상하이, 일반·비일반 주택 기준 폐지..
  3. 텐센트, 3분기 영업이익 19% ↑
  4. 中 근무 시간 낮잠 잤다가 해고된 남..
  5. JD닷컴, 3분기 실적 기대치 상회…..
  6. 中 무비자 정책에 韩 여행객 몰린다
  7. 바이두, 첫 AI 안경 발표…촬영,..
  8. 中 12000km 떨어진 곳에서 원격..
  9. 불임치료 받은 20대 중국 여성, 아..
  10. 금값 3년만에 최대폭 하락… 中 금..

경제

  1. 中 외국계 은행 ‘감원바람’… BNP..
  2. 상하이, 일반·비일반 주택 기준 폐지..
  3. 텐센트, 3분기 영업이익 19% ↑
  4. JD닷컴, 3분기 실적 기대치 상회…..
  5. 中 무비자 정책에 韩 여행객 몰린다
  6. 바이두, 첫 AI 안경 발표…촬영,..
  7. 中 12000km 떨어진 곳에서 원격..
  8. 금값 3년만에 최대폭 하락… 中 금..
  9. 中 하늘 나는 ‘eVTOL’ 상용화에..
  10. 中 올해 명품 매출 18~20% 줄어..

사회

  1. 中 근무 시간 낮잠 잤다가 해고된 남..
  2. 불임치료 받은 20대 중국 여성, 아..
  3. 上海 디즈니랜드, 12월 23일부터..
  4. 상하이 심플리타이, 줄폐업에 대표 ‘..
  5. 유심칩 교체 문자, 진짜일까 피싱일까..

문화

  1. [책읽는 상하이 259] 사건
  2. [책읽는 상하이 260] 앵무새 죽이..
  3. [신간안내] 상하이희망도서관 2024..
  4. 상하이 북코리아 ‘한강’ 작품 8권..

오피니언

  1. [인물열전 2] 중국 최고의 문장 고..
  2. [허스토리 in 상하이] 상하이 한인..
  3. [무역협회] 미국의 對中 기술 제재가..
  4. [허스토리 in 상하이] 당신은 무엇..
  5. 상해흥사단, 과거와 현재의 공존 '난..
  6. [박물관 리터러시 ②] ‘고려’의 흔..
  7. [허스토리 in 상하이] 떠나요 둘이..

프리미엄광고

ad

플러스업체