상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

설 맞이 축복을 전하는 문자 메시지

[2013-02-04, 15:49:26] 상하이저널

새해를 맞아 문자로 마음을 전하는 사람이 많다. 중국 친구들에게, 중국 동료에게 한 해 동안의 고마움을 전해보자. 중국어를 못한다고 망설이지 말자. 서툴더라도 하나하나 문장을 찾아 보낸 정성에 중국인들이 깜짝 놀랄 것이다.

지인들에게
1. 春节到，吉祥话必须到；短信带着问候到，心中祝福也送到。愿你：新年新气象，事业步步高，财神福神对你笑，生活顺利处处好！
춘절이 왔으니 덕담도 오고 가야겠죠, 메시지로 안부를 전할 때에, 제 마음속의 축복도 함께 전해지길 희망 합니다. 또한 새해에는 새로운 다짐으로 그리고 재물 신이 당신을 향해 항상 웃고 있어 사업이 날이 갈수록 번창하기를 소망합니다!

2. 平时太忙，祝福总忘，蛇年又至，问候不能藏，思念又滋长，好运到身旁，愿你蛇年幸福又安康，平安又吉祥！
평소에는 너무 바빠 안부를 묻지 못했지만, 계사년을 맞이하여 당신에게 저의 보고 싶은 마음과 축복하는 마음을 담아 이렇게 전합니다: 계사년에는 행복과 건강이, 그리고 평안과 행운이 함께하기를!

3. 健康是最佳的礼物，知足是最大的财富，关心是最真挚的问候，牵挂是最无私的思念，祝愿我最爱的亲人新年快乐平安！
건강은 가장 좋은 선물이며, 겸손은 가장 큰 재산이고, 관심은 가장 진실된 안부입니다. 그리고 걱정은 사심이 없는 그리움입니다. 저는 제가 가장 사랑하는 친 가족들이 새해에는 평안하길 축복합니다.

4. 妈妈，新年到了，希望您在新的一年里皱纹少一点、白发少一点、人更漂亮点，还有——啰嗦少一点，嘻嘻～
엄마 새해가 왔어요, 올해에는 당신의 주름과 흰머리가 조금은 적어지길, 그리고 더 예뻐지도록 기도할게요. 아, 그리고 올해에는 잔소리를 조금만 들을 수 있기를 희망합니다! ㅎㅎ

5. 最幸福的事：您和父亲牵手走过；最浪漫的事：您和父亲同忆爱河；最珍贵的事：您和父亲相扶相携；最开心的事：祝二老新年快乐！
부모님과 함께 손잡고 걸을 수 있는 것이 가장 행복한 일이고, 부모님과 같은 추억을 공유하고 같은 것을 좋아하는 것이 가장 낭만적인 것이며, 부모님과 함께 할 수 있는 것이 가장 소중한 것 입니다. 그리고 가장 신나는 일은 당신의 부모님께서 새해에 많은 복을 받으시는 겁니다!

친구에게
1.拜年啦！咱都老相识了，客套话就不说了，给你送句实实在在的祝福：兜里有钱，办事有人，生活有乐，事业有成，朋友有情，人生有福！
새해 인사다! 인사치레 말은 하지 않고 바로 덕담 한마디 할게: 사업 번창해서 돈 많이 벌고, 주위에는 항상 사람이 넘쳐서 항상 즐겁게 생활하기를 바란다. 그리고 우리의 우정이 더 깊어 질 수 있게 기도할게!

2. 新年快乐！这四个字虽然只花了我1毛钱，但却相当于1.5吨的祝福砸在你身上！
새해 복 많이 받아! 비록 보내는데 0.1원 밖에 안 드는 이 메시지가 받는 너에게는 1.5톤의 축복으로 변하게 될 거야!

3.欢欢喜喜迎新年，万事如意平安年，扬眉吐气顺心年，梦想成真发财年，事业辉煌成功年，祝君岁岁有好年！
행복하게 새해를 맞이 하고 만사가 형통하기를. 그리고 항상 꿈꾸었던 꿈과 사업이 이루어 지기를 바랄게!

4. 友情是香喷喷的大米饭，热腾腾的涮火锅，火辣辣的二锅头。新年喝一盅吧！
우정은 향기로운 밥과 끓는 냄비와 같이 뜨겁지. 새해를 맞아 밥이나 한번 먹자!

회사 동료에게
1. 带着祝福来拜年，愿你今后多赚钱，好运不断喜事紧相连；带着开心贺新岁，愿你春花开富贵，工作不累，生活陶醉！
축복과 함께 당신에게 안부를 전합니다. 올해에는 돈도 많이 벌고 행운이 끊이지 않길 바랍니다. 그리고 일하는데 지쳐있지 않고 현재의 생활에 즐겁게 빠져 살기를 바랍니다!

2. 春节要到了，提前拜年了，祝你及家人除夕平平安安，初一开开心心，初二幸幸福福，初三美美满满，十五甜甜蜜蜜，年年都顺顺当当。
춘절이 곧 있으면 오는데 미리 축복 할게요, 항상 당신의 가정과 지인 모두가 행복하고 모든 일이 순조롭게 진행 되길 기도합니다!

3. 新年新气象，新年新生机，新年新机遇，新年新契机，新年新希望，新年新业绩。祝你蛇年好运、新年大喜！
새해에는 새로운 다짐으로, 새로운 기회로, 새로운 희망으로, 새로운 사업 성과로 한 해가 희망차길 소원 합니다!

4. 新年之际，祝你大财、小财、意外财，财源滚滚；亲情、爱情、朋友情，份份真情；官运、福运、桃花运，天天走运！
새해에는 당신에게 재물이 굴러 들어 오길 희망합니다 또한 사랑, 일, 건강 모든 것이 다 순조롭게 풀릴 수 있기를 축복 합니다!

5. 新年愿你：心情好一点，财运旺一点，薪资翻一点，职位高一点，身体棒一点，幸福久一点.
새해에는 당신의 마음이 행복하고, 당신에게 더 많은 재물이 쌓이고, 직책도 더 높이 올라갈 수 있기를 바라며 행복이 오래 가고 몸도 건강해 지길 바랍니다!

▷이정욱 인턴기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

중국의 서역 통로 복원 노력 hot 2014.08.02

얼마 전 호주의 한 국제정책연구대학원 홈페이지에 중국 실크로드와 관련된 글이 게재됐다. 500년 전, 포르투갈 항해가에 의해 유라시아 항로가 발견된 후 실크로드의..
중국의 근대사 콤플렉스 극복 hot 2014.07.31

일본 국민들과 일본군, 심지어 대다수 중국인의 고정관념 중 하나는 ‘중국은 일본보다 못하다’는 것이다. 일본은 2차 세계대전에서 중국에 패했다고 생각한 적이 한...
중국의 관광 산업 hot 2014.07.30

최근 국제사업여행연합(Global Business Travel Association)은 보고서를 통해 “중국이 오는 2015년 미국을 제치고 세계 최대 비즈니스...
중국의 부동산 시장 hot 2014.07.29

미국의 한 언론매체는 최근 몇 년간 빠른 속도로 성장했던 중국의 부동산 시장이 쇠퇴의 길을 가고 있다고 보도했다. 중국 최대 온라인 부동산 정보업체 써..
중국 공안부, 출입국 절차 간소화 hot 2014.07.28

중국이 디지털 지문 정보가 포함된 여권을 보유한 중국인과 영주권이 있는 외국인을 위한 무인 자동출입국 심사를 시행한다. 지난 24일, 중국 공안부(公安..