상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

上海话대사전 8월 탄생

[2007-07-03, 01:07:00] 상하이저널

오는 8월에 `상하이어대사전(上海话大词典)'이 출간된다. 이 사전은 총 1만 5천 개의 어휘를 수록, 국제음표로 표시되어 있으며 주석이 간결하여 누구나 쉽게 배울 수 있다고 한다. 수록된 어휘도 신구어(新旧语)는 물론 현재 사용되는 유행어도 포함되어 있다. 한편 동시에 발간예정인 `상하이방언(上海方言)' 에서는 상하이어의 발전과정과 관련지식을 소개하고 있다고 한다.
그 밖에 보통화처럼 '상하이어병음방안'과 상하이방언 1만 5천 개를 연계한 상하이어 입력법도 새롭게 완성되어 1년 후에는 상하이어 독음대로 상하이어병음으로 직접 인터넷을 통해 대화를 주고받을 수 있게 된다. 상하이어 대사전의 발간은 지금까지 구두로만 전해지고 정확히 기록할 수 없었던 상하이어 문제를 해결하고, 향후 많은 상하이의 민간문화나 문학, 희극작품 등을 기록하고 보존할 수 있게 되었다는데 의의가 있다.

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

中 노동계약법 통과…내년 시행 2007.07.03

노동자의 고용 안정과 권익보호 강화에 촛점을 맞추고 있는 노동계약법(劳动合同法) 초안이 통과되어 내년 1월 1일부터 시행에 들어간다. 지..
中 외자기업 80% "B형간염 보균자 채용 거절" 2007.07.03

중국내 외자기업의 80% 가량이 B형간염 보균자의 채용을 거절하고 있는 것으로 나타났다. 중국 간염예방치료기금이 지난 26일 발표한 보고서에 따르면 77%의 외자..
포스코, 张家港 국제학교 건립기금 1천.. 2007.07.03

포스코가 해외 생산법인인 장가항포항불수강이 진출해 있는 쟝쑤성(江苏) 장쟈강(张家港)시에 국제학교 건립을 위한 기금을 전달하며, 해외에서..
8월부터 5만元 이상 입출금시 신분증 제시 2007.07.03

오는 8월부터 입출금 개인은행업무시 금액이 인민폐 5만위엔 이상이나 1만 달러 이상의 외국환은 신분증을 제시해야 한다. 중국인민은행, 은행감독위원회, 증권감독위원..
현대엘리베이터, 上海 공장 생산확대 나서 2007.07.03

현대엘리베이터에게 2007년은 글로벌 기업 도약 원년이다. 2012년까지 매출 대비 수출 비중을 50%까지 끌어올려 글로벌 기업으로 도약을 추진중이다. 현대엘리베..