상하이방

International HLF-4 Essay Contest Launched!
开始了国际世界开发援助论坛-4作文比赛
“Building a New Global Partnership for Effective Aid & Development”
“为了有效帮助&发展做新的全球性合伙”

The Fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness (HLF-4) will take place in Busan, Korea, from 29 November to 1 December 2011. The HLF-4 presents a unique opportunity for achieving better aid and development through more effective, harmonized cooperation among governments, civil societies and the private sector. This multi-stakeholder event will seek a new vision and  strategies for a more effective and inclusive development partnership to meet new development challenges and to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015

从2011年11月29日到12月1日第四次世界开发援助论坛举行在韩国釜山。世界开发援助论坛-4通过更多的有效,政府，公民社会 ，私营部分之间协力配合为了成就更好的援助和发展看唯一的机会。利益相关者活动为了更有效，全面的合伙能追求新规划和战略想见新发展挑战和想成就到2015年千年发展目标。

As a preparatory event, the Government of the Republic of Korea will host the 2011 HLF-4 International Essay Contest to share young people’s inspiration and vision on aid and development. Young people from around the world are invited to submit their innovative ideas on effective aid and development.

作为准备活动，韩国政府能主办2011年世界开发援助论坛-4国际作文比赛想共有跟年轻人的灵感和规划在援助和发展上。全世界年轻人被寄出提交他们的创造想法在有效援助和发展。

THEME
主题
Visions of Youth on Effective Aid & Development
年轻的规划在有效&发展

GUIDELINES
标准
Essays may be submitted by anyone ages between the ages of 18 and 32 (as of December 1, 2011).
作文可能被寄出18岁以上32岁以内（到2011年12月）
Essays must be 2000 words or less and be in English.
作文一定用英语写而且字数不能超过2000字。
Essays must have a cover page indicating the (1) essay title (2) name (3) address (4) contact number (5) e-mail address (6) nationality (7) age as of December 1, 2011 (8) gender (9) school name (if applicable) and (10) word count.
作文一定要有标出（1）作文题目（2）名字（3）地址（4）紧急电话号码（5）邮件地址（6）国籍（7）2011年12月1日你的年龄（8）性别(9)学校名字和（10）字数。
Entries may be submitted online to hlf4_essay@mofat.go.kr
目录提出到网上hlf4_essay@mofat.go.kr
Essays must be original and unpublished.
作文一定自写和没上市的。
Essays must be written by one person. Co-authored essays will not be accepted.
作文一定要一个人写的。别人写得不能收。
Copyright of the essays entered will be assigned to the event organizers.
作文版权是活动组织的

DEADLINE
截止时间
Entries must be received by October 7, 2011.
目录一定送到2011年10月7日

PRIZES
受奖
1st Prize - Certificate and Prize of $ 2,000      1 entrant
一等奖- 证书和2000美元 1人
2nd Prize - Certificate and Prize of $ 1,000     2 entrants
二等奖- 证书和1000美元 2人
3rd Prize – Certificate and Prize of $ 200        5 entrants
三等奖- 证书和200美元  5人
1st and 2nd prize and 2nd prize winners will be invited to the Youth Forum which will be held during the HLF-4 as one of its special events. (Travel expenses and accommodation will be covered by the Government of Korea).
一等和二等奖和二等奖胜者被邀请在世界开发论坛-4特别活动的年轻论坛（韩国政府提供旅行费用和宿舍）
All prize winners will be announced in October 2011 on the HLF-4 website www.busanhlf4.org.
受奖的胜者2011年10月在世界开发论坛-4www.busanhlf4.org.网上可以知道。

QUESTIONS
提问
For questions relating to the essay contest please email: hlf4_essay@mofat.go.kr
如果关联作文比赛有问题发邮件：hlf4_essay@mofat.go.kr

http://www.aideffectiveness.org/busanhlf4/images/hlf4/essaycontest_poster.jpg