상하이방

무료통역자 공익봉사 확인증 발급

상하이총영사관(변영태 총영사)은 상하이, 장쑤, 저장, 안후이 지역 내 한-중 통역 가능한 50여명(5월 12일 현재)의 명단을 공개했다. 이 명단은 50명이 직접 총영사관에 정보를 제공했으며, 총영사관은 이를 취합 정리해 당사자들 희망에 따라 상하이총영사관 홈페이지에 게시했다.

오중근 영사는 “통역 서비스가 필요한 분들은 명단내용의 사실여부, 통역료 산정 등을 당사자들간 자율적으로 협의해 결정하기 바란다”고 전했다. 또 “이 명단에서 통역을 선정, 이용한 후 ‘평가의견’을 보내줄 경우, 그 의견을 앞으로 운영에 적절히 반영 참고할 계획”이라고 밝혔다. 또한 인도적․사회공익적 목적으로 (무료)통역이 이루어졌을 경우, 총영사관에서 소정의 확인 절차를 거쳐 그 통역 제공자에게 관련 공익봉사 확인증서를 발급해 주고 있다.

한편, 이 명단을 계속 업데이트해 총영사관 홈페이지 등을 통해 새로 공지할 계획이다. 명단에 이름을 올리고 싶거나, 또는 삭제를 원하면 영사관으로 연락하면 된다.

<한중 통역가능 명단 공개>
•상하이총영사관 홈페이지
http://chn-shanghai.mofa.go.kr
영사․동포→일반공지 게시판 참고
•문의: 이아름 영사(arlee06@mofa.go.kr)