상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[포토갤러리] 한국어가 어려운가?

[2010-07-19, 11:19:02] 상하이저널

‘보안검사에게 위해서는 신속하게 통과하십시오.’

상하이엑스포 입구 검역관 앞에 놓여있는 도움말 배너에 한국어까지 표기해놓았다. 친절한 한국어설명에 감동은 잠시 번역기로 번역한 듯 엉망인 한국어가 실망스럽다. 꼼꼼한 확인이 있었더라면 하는 아쉬움이 남는 안내글이다.

이 배너에는 중국어, 영어뿐만 아니라 한국어와 일본어까지 표기해 아시아인들의 높은 참관율을 반영하고 있다.

▷고등부 학생기자 김다솜

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

[上海 EXPO전시관] 25 인도네시아관 2010.07.21

대나무 숲에서 듣는 폭포 소리 푸른 대나무가 전시관을 감싸 오르다 지붕을 뚫고 솟구쳤다. 전시관 꼭대기로부터는 폭포가 쏟아져 내린다. 자연적 아름다움과 현대 건축..
[EXPO 최고 기업관을 찾아라] ② 완커관(万科馆.. 2010.07.20

큰제목 / 자연과 인간의 상호공존 천정에 펼쳐지는 스크린 누워서 감상 한 사람의, 한 도시의, 전 세계의 미래를 뜻하며 미래에 대한 무한한 가능성을 의미하는 20..
[EXPO 최고 기업관을 찾아라] ① 정보통신관(信.. 2010.07.19

상하이엑스포를 찾는 참관객들은 무더위에도 멈출 줄 모른다. 연일 50만명에 달하는 참관객들은 뜨거운 태양아래에도 아랑곳하지 않고 전시관 곳곳을 찾아 다닌다. 인기..
[上海 EXPO전시관] 24 아일랜드관 2010.07.17

사방에 넘쳐나는 생활 속의 예술 자존을 위한 투쟁의 역사, 생활과 예술로의 승화과정 아일랜드 관은 각기 다른 높이에 위치한5개의 장방형 전시구역을 경사로로 연결하..
[上海 EXPO 전시관] 23 네팔관 2010.07.16

도시의 영혼을 찾아서 – 상하이에 뿌려진 석가모니 고향의 성수(聖水) 인산인해를 이루는 한국 관과 사우디 관을 지나 엑스포 축으로 발걸음을 향하다 보면 규모는 크..