상하이방

친구관계를 뜻하는 다양한 명칭

 
우리나라에서도 친구관계를 말할 때 ‘소꿉친구’, ‘죽마고우’로 부르듯이 중국에서는 옛부터 내려오는 친구에 대한 속칭들이 많다. 중국 친구를 사귈 때 다양한 표현을 써보자.

•금란지호(金兰之好-jīn lán zhī hǎo): 친형제자매처럼 친한 친구를 말한다. 이런 우정은 아름답고 귀하여 향기나는 난꽃에 비유했다.
•막역지교(莫逆之交-mò nì zhī jiāo): 마음이 맞고 사이가 깊은 친구, 즉 꿍짝이 잘 맞는 친구 사이.
•문경지교(刎颈之交-wěn jǐng zhī jiāo): 생사를 같이 하는 절친한 친구를 말한다.
•망형지교(忘形之交-wáng xíng zhī jiāo): 허물없이 지내는 친구 사이.
•망년지교(忘年之交-wàng nián zhī jiāo): 나이차이에 구애 받지 않고 또는 항렬에 관계없이 사귀는 친구사이.
•죽마지교(竹马之交- zhú mǎ zhījiāo): 어릴 적부터 사귀던 친구.
•총각지교(总角之交-zǒng jiǎo zhījiāo): 소꿉친구를 말하는데 이 말의 유래는 옛날 중국에서는 아이들이 머리를 상투 땄는데 그 상투를 ‘총각(总角)’이라고 불렀기에 이런 어릴 적 친구를 가리켜 ‘총각지교’라고 했다.
•포의지교(布衣之交-bùyīzhījiāo): 옛날에는 가난한 사람들의 친구 사이를 가리켰다. 또 세력을 자랑하지 않고 평등하게 사귀는 우정을 말한다.
•팔배지교(八拜之交-bā bài zhī jiāo): 팔배(八拜)는 옛날에 친분이 있는 집안끼리의 자식들이 상호집안의 연장자를 만났을 때 하는 인사이다. 후에 의형제 맺는 것을 가리켜 ‘팔배지교’라고 했다.
•시도지교(市道之交-shì dào zhī jiāo): 이익만 중요시하고 의리는 전혀 없는 교제.
•주육지교(酒肉之交-jiǔ ròu zhī jiāo): 먹고 마시는 방법으로 사귀는 친구.
•점두지교(点头之交-diǎn tóu zhī ījiāo): 교제가 깊지 않고 인사치레 정도의 친구.
•금석지교(金石之交-jīn shí zhī jiāo): 우정이 금과 돌같이 견고함을 비유한 말.
•환난지교(患难之交-huàn nán zhījiāo): 역경에 처했을 때 사귄 지인.

또한 그 외에도, 지교(知交: 지인), 지교(至交: 우정이 최상의 경지에 이름), 석우(石友: 우정이 견고한 친구), 사우(死友: 우정이 심히 돈독하여 죽어도 배신하지 않는 친구), 지우(挚友: 의기가 투합되고 지향하는 바가 같은 참된 벗), 소우(素友: 진실하고 순수한 친구), 쟁우(铮友: 진실하게 대하고 잘못을 꾸짖어 고치게 하는 친구), 외우(畏友: 존경하는 친구), 밀우(密友: 어려운 일에 같이하고 생사를 맡길 수 있는 친구), 일우(昵友: 정다운 친구), 적우(贼友: 이익은 서로 사양하고, 고난은 서로 껴안는 친구) 등이 있다.

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지