상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

[2015-06-10, 09:39:18] 상하이저널

[병원·약국중국어]
“어디가 아프세요?”

뭐니뭐니해도 건강이 최고! 아픈 것도 서러운데 병원에서 자신의 증상조차 말할 수 없거나 알아들을 수 없다면 마음의 병까지 얻게 된다. 정확한 진단과 올바른 처방을 위해 병원에서 사용할 유용한 표현들을 익혀보자.

진료 받으러 왔어요.
我来看病。 Wǒ lái kàn Bing

전화로 예약했어요.
打电话预约了。 Dǎ diànhuàyùyuē le

의사를 만나고 싶어요.
我想看医生。 Wǒ xiǎng kàn yīshēng

얼마나 기다려야 해요?
要等多长时间？ Yào děng duō cháng shíjiān？

여기가 아파요.
这儿疼。 Zhèr téng

입원해야 해요?
需要住院吗？ Xūyào zhù yuànma？

종합 검진을 받고 싶어요.
我想做综合体检。 Wǒ xiǎng zuò zōnghé tǐjiǎn

언제쯤 결과를 알 수 있어요?
大概什么时候能知道结果？ Dàgài shénme shíhou néng zhīdào jiéguǒ？

배탈이 났어요.
我吃坏了肚子。 Wǒ chīhuài le dùzi

몸살이 났어요.
我浑身酸痛。 Wǒ húnshēn suānténg

처방전을 써 드리겠습니다.
我给您开处方。 Wǒ gěi nín kāi chǔfāng

주사도 한 대 맞고 가세요.
请您打一针再走。 Qǐng nín dǎ yìzhēnzài zǒu

정기적으로 복용하고 있는 약이 있어요?
有定期服用的药吗？ Yǒu dìngqī fúyòngde yàoma？

언제 다시 올까요?
什么时候再来？ shénme shíhou zài lái？

계속 콧물이 나요.
总是流鼻涕。 Zǒngshì liú bítì

목이 부었어요.
嗓子肿了。 Sǎngzi zhǒng le

발목을 삐었어요.
我的脚踝扭了。 Wǒ de jiǎohuái niǔ le

이상한 게 피부에 생겼어요.
皮肤上长了奇怪的东西。 Pífū shang zhǎng le qíguài de dōngxi

지금 임신 중이에요.
现在怀着孩子。 Xiànzài huái zhe háizi

생리가 불규칙해요.
月经不规律。 Yuèjīng bù guīlǜ

눈에 다래끼가 났어요.
眼睛长麦粒肿了。 Yǎnjing zhǎng màilìzhǒng le

스케일링하러 왔어요.
我来洗牙。 Wǒ lái xǐ yá

장민 씨의 병실이 어디예요?
张民住几号病房？ Zhāng Mín zhù jǐ hào bìngfáng？

언제 퇴원하세요?
什么时候出院？ Shénme shíhou chū yuàn？

하루에 몇 알씩 먹어야 해요?
一天得吃几片？ Yìtiānděi chī jǐ piàn？

진통제 좀 주세요.
请给我止痛药。 Qǐng gěi wǒ zhǐtòngyào

이것과 같은 약 주세요.
请给我跟这个一样的药。 Qǐng gěi wǒ gēn zhège yíyàng de yào

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

중국인 시력문제 심각... 4억5천명 '근시' hot 2015.06.09

3분의 1에 가까운 중국인들이 시력이 나쁜 것으로 조사됐다고 참고소식(参考消息)이 해외언론 보도를 인용, 보도했다.최근 베이징대학 중국건강발전연구센터가 주최한 ...
18개월 딸 때려 숨지게 한 비정한 엄마 hot [1] 2015.06.09

상하이에서 친모가 18개월 딸을 폭행 치사하는 일이 발생했다. 9일 신문신보(新闻晨报) 보도에 의하면, 아이의 어머니인 리(李) 씨는 아이가 낮잠을 자지않고 울며..
버핏과 점심식사 '얼마면 돼?' hot 2015.06.09

버핏과 점심식사를 함께 하려면 얼마나 써야 할까?버핏과의 점심식사 한끼가 234.5678만달러(1455만위안)에 경매돼 큰 이슈가 되고 있다. '버핏과..
'대입 대리시험' 폭로 기자, 위협 받아 hot 2015.06.09

중국판 수능인 대학입시 대리시험 실태를 잠임 취재한 기자가 신변안전에 위협을 받았다고 남방도시보(南方都市报)가 보도했다.지난 7일 남방도시보 취재기자는 대리시험자..
ATM기 타 은행간 자금이체 가능 hot 2015.06.09

지난 8일 중국인롄(中国银联)은 중국 모든 은행의 ATM기에서 모두 타 은행간 자금이체가 가능하다고 밝혔다. 기존에는 타 은행 ATM기를 이용해 현금을 인출할 수..