상하이, 외국인 주숙등기 가이드 영어 버전 공개

[2024-08-23, 12:55:55]

상하이 공안 출입국관리국이 외국인 주숙등기 수속 가이드의 중국어, 영어 버전을 각각 공개했다.

20일 상하이 공안 출입국관리 위챗 공식계정에 따르면, 중국에 입국한 외국인은 ‘중화인민 공화국 출입국 관리법’ 제39조에 따라 중국 도착 후 24시간 이내에 주숙 등기를 신청해야 한다.

외국인이 호텔 등 숙박업에서 머무르는 경우, 해당 숙박업체는 관할 공안기관에 외국인 주숙 등기 정보를 보고해야 한다. 이때, 외국인은 체크인 당시 유효 신분증만 제시하고 호텔 등 숙박업체가 대신 공안당국에 주숙 등기를 신청하게 된다.

외국인이 호텔이 아닌 일반 주거지에 머무르는 경우, 입주 후 24시간 이내 본인 또는 주택 거주자가 관할 공안기관에 주숙 등기를 신청해야 한다. 신청 방법은 ‘외국인 주숙 등기 셀프 신청 시스템(境外人员住宿登记自助申请系统)’에서 온라인으로 신청하거나 관할 공안국 창구, 출입국 인원 서비스 지점 등에서 오프라인으로 신청할 수 있다.

다만, ‘외국인 영구 거류 신분증’ 또는 출입국 관리부처가 발급한 거류 허가증을 보유하고 있거나 앞서 거주지에서 주숙 등기를 신청한 경우, 거주지 정보에 변함이 없다면 입국 후 주숙 등기 신청을 다시 하지 않아도 된다.

처리가 완료된 주숙 등기표는 거주지 관할 공안 사무 창구에서 인쇄하거나 온라인 셀프 신청 시스템에서 전자 파일로 다운받을 수 있다. 호텔 등 숙박업체에서 머무르는 경우, 호텔에 주숙 등기표를 인쇄해달라고 요청하면 된다.

※ 외국인 주숙등기 수속 가이드 중국어&영어버전

https://mp.weixin.qq.com/s/hbtpRgsiozcs9mMCKaaqAg

※ 외국인 온라인 주숙등기 사이트

https://gaj.sh.gov.cn/crj/24hr/web/zcbd/login?locale=ko_KR

이민희 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

[상하이의 사랑법 16] 마지막 키스는 언제?_ 위.. hot 2024.08.24

언제 첫 키스를 했는가. 교생실습을 나갔을 때나 술자리 진실게임에서나 받을 법한 질문이다. 이 질문보다 충격으로 다가왔던 건 마지막 키스가 언제였는지 묻는 말이었..
중국 MZ들의 가발 사용법 “가발도 이젠 패션” hot 2024.08.24

최근 몇 년 동안 단순 통가발이 아닌, 부분 가발, 반가발, 앞머리 가발 등 다양한 가발 제품이 빠르게 판매되며 거대한 가발 시장을 형성했다. 이는 단순 탈모인들..
제11회 자싱 '카툰 비엔날레' 전시 작품 모집 hot 2024.08.24

오는 11월 개최되는 제11회 자싱 카툰 비엔날레가 전시 작품을 모집한다.9일 문예자싱(文艺嘉兴)은 만화 및 미술 산업의 발전을 촉진하고 국제 문화 교류 협력을...
[Jiahui 건강칼럼] 문제가 생긴 치아는 꼭 발치해야 하나요 hot 2024.08.24

통증이나 불편감으로 치과를 방문했다가 치아 발치를 권유받으면 당황하는 환자분들이 많다. 꼭 발치해야 하는 치아와, 보존치료를 시도해 볼 수 있는 치아에는 어떤 것..
中 콰이쇼우, Q2 순이익 74% 급증…하루 이용자.. hot 2024.08.23

중국 쇼트클립 SNS 플랫폼 콰이쇼우(快手)가 지난 2분기 여전한 성장세를 유지하면서 시장 기대치를 웃돌았으나 성장률은 소폭 둔화한 것으로 나타났다.20일 차이신..

생활

생활상식

교육

커뮤니티

상하이방

대메뉴

상하이, 외국인 주숙등기 가이드 영어 버전 공개