상하이방

▶일시: 2007.9.16
▶장소 및 접수일자 등 선발공고: 금년 6월중 공고 예정
▶평가방법: 한국교육과정평가원에서 방문취업제를 위해 “실무한국어능력시험”을 별도로 개발, 기초적인 의사소통이 가능할 경우 기준점수를 득점할 수 있도록 출제 예정
▶시험 유효기간: 5년
※ 2007년 무연고 동포 도입 3만명 중 중국동포는 20,322명 배정
▶2007년 방문취업제 적용 시험: 평가영역 및 문항 수어휘 및 문법 (30문항), 쓰기(30문항), 듣기(30문항), 읽기(30문항) 각 영역별 배점 100점씩 총 400점 만점
▶합격자 선발: 법무부에서 정하는 일정 점수 이상을 취득한 재외동포는 전원 합격 한국어능력시험의 성적 순으로 비자발급 대상자를 선발하는 것이 아니며, 합격자를 대상으로 전산으로 무작위 추첨하여 선발한다.
▶합격점수: 중국, 우즈베키스탄 동포들의 한국말 구사능력을 고려하여 법무부에서 추후 결정


무연고동포 한국말시험에 관한 문답(Q&A)
● 방문취업제 한국말시험과 그간 치러 온 한국어능력시험과의 다른 점은?
▷기존의 한국어능력시험인 일반 한국어능력시험(Standard-TOPIK, S-TOPIK )은 한국 문화 이해 및 국내 대학으로의 유학 등 학술적 성격의 한국어능력을 평가하는 시험이었다면, 이번에 방문취업제 선발용으로 활용하는 실무한국어능력시험(Business TOPIK, B-TOPIK)은 일상생활과 한국 기업체의 취업에 필요한 의사 소통능력을 평가하는 데 있습니다.

● 한국말시험 원서접수는 어떻게 하며 시험은 어디서 보나요?
▷9월의 방문취업제 선발에 활용하는 실무한국어시험은 중국의 경우 창춘, 다롄, 베이징, 상하이, 칭다오, 톈진, 광저우, 옌타이, 난징, 뤄양, 충칭 등 11개 지역(홍콩제외)에서 우즈베키스탄은 타슈켄트와 사마르칸트 2개 지역에서 실시됩니다.
원서접수는 7월초에 시작될 예정이며, 중국의 경우 일부 지역은 인터넷 접수가 실시되고 있으며, 원서 접수와 시험응시는 현지에서 해야 합니다. 응시원서는 본인을 알아볼 수 있는 지정된 규격의 선명한 사진을 부착하여야 비자 발급신청시 불이익이 없습니다.

● 방문취업제 한국말시험 평가기준은 무엇인가요?
▷방문취업제 한국어시험에 활용하는 실무한국어의 문항내용은 실생활에서 필요한 간단한 의사소통과 기업에서 일반적으로 사용하는 업무 용어, 산업 현장에서 사용하는 용어를 중심으로 구성하여 동포들이 국내에 취업하여 바로 업무를 수행할 수 있게 하는데 있습니다.

● 한국말시험 성적만 좋으면 방문취업제 비자 발급대상자로 선발되나요?
▷아닙니다. 무연고동포의 방문취업제 한국말시험은 재외동포들이 국내 취업시 필요한 기초적 언어를 습득할 수 있게 하는 데 있으므로 법무부에서는 이에 필요한 최소한의 점수를 기준점수로 정하고 기준 점수 이상 취득자를 대상으로 전산 추첨을 통하여 무작위로 비자 발급대상자를 선발할 예정입니다. 따라서 방문취업제 한국말 시험 점수가 아무리 높은 재외동포라도 기준점수를 겨우 통과한 재외동포와 동일하게 전산추첨에 의해 선발되므로 너무 한국말 시험 준비에 집중할 필요는 없습니다.

● 한국말 시험의 수준은 어느 정도 인가요?
▷한국어능력시험은 동포사회에서 한국어로 간단한 의사소통이 가능하고, 한글을 읽고 쓸 수 있으면 합격할 수 있는 수준으로 출제할 예정입니다. 실무한국어능력시험은 어휘와 문법, 쓰기, 듣기, 읽기 4개 영역으로 구분하여 출제되며, 각 영역별로 30문항씩 총 120문항이 객관식 유형으로 출제됩니다. 문제의 수준을 기존의 한국어능력시험인 일반한국어를 기준으로 볼 때 초급수준 60%, 중급 수준 40%정도로 구성됩니다.

● 실무한국말시험의 기준점수는 무엇이며 기준점수는 몇 점인가요?
▷법무부에서 한국어능력시험 중 실무한국어의 기준점수 이상을 취득한 성적을 활용하여 무연고 동포들의 방문취업제 비자 발급 대상자를 선발하고 있습니다. 법무부에서 정하는 기준 점수는 한국을 방문 시 일상생활에서 간단한 의사소통과 취업시 업무에 사용되는 기초적인 용어를 사용할 수 있도록 하기 위하여 정하는 최소한의 점수이며, 국가별 재외동포들의 한국어 구사 수준과 4월에 실시한 실무한국어 시험 응시자의 수준 등을 분석하여 추후 결정하고 9월 시험 실시 전에 알릴 예정입니다.

● 한국말 시험에 대한 정보를 얻고 싶은데 어떻게 하나요?
▷한국말시험에 대한 사항은 한국교육과정평가원에서 운영하는 한국어능력시험 홈페이지(www.topik.or.kr) 에서 기출문제나 시험정보를 얻을 수 있으며, 중국지역은 아래의 시험지역에 문의하면 원서접수방법 및 시험장소 등 시행에 관한 자세한 사항을 알 수 있습니다.

베이징(北京) 北京大学(考试中心) ☎ 010) 6276-4111
상하이(上海) 上海外国语大学(海外考试中心) ☎ 021) 6531-1900/2584
칭다오(青岛) 中国海洋大学(外国语学院) ☎ 0532) 8590-1686
창춘(长春) 吉林大学海外(考试中心) ☎ 0431) 8499-9358
다롄(大连) 大连外国语学院(考试中心) ☎ 0411) 8280-2121/ 6367
톈진(天津) 天津外国语学院(外国语系) ☎ 022) 2324-5567
광저우(广州) 广东外语外贸大学(考试中心) ☎ 020) 3620-7153
옌타이(烟台) 烟台大学(外国语学院) ☎ 0535) 6902-101
난징(南京) 南京师范大学(外国语学院) ☎ 025) 8359-8582
충칭(重庆) 四川外国语学院(考试办公室) ☎ 023) 6538-5298
뤄양(洛阳) 解放军外国语学院(教务处) ☎ 0379) 6454-3766

자료출처: 한국교육과정평가원 홈페이지 (www.topik.or.kr)