상하이방

忘情水
wàng qíng shuǐ
가수: 刘德华 앨범: 忘情水

曾经年少爱追梦 一心只想往前飞
céng jīng nián shǎo ài zhuī mèng yī xīn zhǐ xiǎng wǎng qián fēi

行遍千山和万水 一路走来不能回
xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ yī lù zǒu lái bù néng huí

蓦然回首情已远 身不由已在天边
mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn shēn bù yóu yǐ zài tiān biān

才明白爱恨情仇 最伤最痛是后悔
cái míng bái ài hèn qíng chóu zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ

如果你不曾心碎 你不会懂得我伤悲
rú guǒ nǐ bù céng xīn suì nǐ bù huì dǒng dé wǒ shāng bēi

当我眼中有泪 别问我是为谁
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi bié wèn wǒ shì wèi shuí

就让我忘了这一切
jiù ràng wǒ wàng le zhè yī qiē

啊~给我一杯忘情水 换我一夜不流泪
a~ gěi wǒ yī bēi wàng qíng shuǐ huàn wǒ yī yè bù liú lèi

所有真心真意 任它雨打风吹
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì rèn tā yǔ dǎ fēng chuī

付出的爱收不回
fù chū de ài shōu bù huí

给我一杯忘情水 换我一生不伤悲
gěi wǒ yī bēi wàng qíng shuǐ huàn wǒ yī shēng bù shāng bēi

就算我会喝醉 就算我会心碎
jiù suàn wǒ huì hē zuì jiù suàn wǒ huì xīn suì

不会看见我流泪
bù huì kàn jiàn wǒ liú lèi
망정수(사랑을 잊게 하는 물)
일찍이 어렸을 때 꿈을 쫓기 좋아했죠 단지 앞으로 날아가려고만 했죠
많은 산과 물을 건너 한번 가면 다시 돌아올 수 없었죠
문득 돌아보면 사랑은 멀어지고 나는 먼 곳에 와있네요
사랑에서 가장 아픈 상처는 후회라는걸 알게 됐죠
당신이 마음 아파하지 않았다면 나의 슬픔도 알수 없겠죠
나의 눈에 보이는 눈물이 누구때문인지 묻지 마세요
내가 이 모든 것을 잊게 내버려둬요
아~나에게 망정수 한잔을 주세요 이 밤을 눈물 흘리지 않게
모든 진심진의 빗바람 맞도록 내버려둬요
사랑은 돌이킬 수 없어요
나에게 망정수 한잔을 주세요 일생동안 슬프지 않게
취하게 마시더라도 내 마음이 아프더라도
내 눈물을 보이지 않게