상하이방

(문제 1~4)
다음은 唐代시인 이 백의 시 "청평조사" 세 편 중 두 번째 시이다.
一枝濃艶露凝香 한 떨기 농염한 모란꽃 이슬도 향기 머금는데
雲雨巫山枉斷腸 구름과 비가 되겠다던 무산도 애간장 끊겠네
借問漢宮誰得似 묻노니 한나라 궁에서 누가 이와 비길 수 있을까
可憐①飛燕椅新妝 가련한 비연이 새로 단장하면 모를까

문제1)
위의 시는 唐현종의 妃 楊貴妃의 아름다움을 표현한 것이다. 흔히 楊貴妃를 포함하여 중국 4대 미인으로 불리는 여인들의 애칭은 무엇일까?
⒜ 楊貴妃 - 羞花 ⒝ 王昭君 - ( )
⒞ 貂蟬 - ( ) ⒟ 西施 - ( )
정답: ⒝王昭君(落雁) ⒞貂蟬(閉月) ⒟西施(沈魚)

문제2)
밑줄 친 ①飛燕은 당시 漢나라 成帝의 총애를 받아 황후의 자리에까지 오르게 되었으나, 후에 平帝때에 평민으로 내침을 받고 자살하게 된다. 이처럼 나라를 다스리는 가운데 여인들의 역할이 좋은 뜻이던, 나쁜 뜻이던 관련되어 있었다. 여기서 이 말이 유래되었다고 해도 될 만한데 "한 나라를 위기에 빠뜨리게 할 만한 미인" 이라는 뜻의 四字成語는?

문제3)
밑줄 친 ①飛燕으로 인해 "이 백"은 이 시를 짓고 난 후 환관의 아첨으로 관직을 버리고 낙향하는 계기가 되었는데 당시의 환관(宦官)은 누구인가?

문제4)
楊貴妃는 황후로 있으면서 당 현종으로 하여금 정치를 환관들에게 맡기고 자기에게 빠져버리게 한 장본인으로 잘 알려져 있으며, 친척들의 전횡과 정치제도와 관리들의 타락으로 인해 이 사람 등에게 反亂을 일으킬 명분을 주었는데 무슨 사건인가?



<정답>

문제1) ⒝王昭君(落雁) ⒞貂蟬(閉月) ⒟西施(沈魚)
문제2) 傾國之色
문제3) 高力士
문제4) 안사의 난 - 안녹산(安祿山)과 사사명(史思明) 등이 일으킨 반란

출제자: 신두식(우리은행 우중루 지행장)

ⓒ 상하이저널(http://www.shanghaibang.net), 무단전재 및 재배포 금지