상하이방을 시작페이지로
즐겨찾기 추가

상하이방

대메뉴

상하이방은 상하이 최대의 한인 포털사이트입니다.

中 ‘2022년 10대 유행어’ 다바이, 옌훠치, 톈화반 등 선정

[2022-12-28, 11:52:55]

중국 유명 어문 생활 잡지 ‘야오원자오즈(咬文嚼字)’자 올해 중국의 10대 유행어를 발표했다.

26일 펑파이신문(澎湃新闻)은 야오원자오즈의 ‘2022년 10대 유행어’에 ▷분발하여 용감하게 앞으로 나아가다(踔厉奋发、勇毅前行) ▷중국식 현대화(中国式现代化) ▷뉴 트랙(新赛道) ▷다바이(大白) ▷사람 사는 냄새(烟火气) ▷끝판왕(天花板) ▷잡았다(拿捏) ▷아이스크림에 지갑 털리다(雪糕刺客) ▷정신 소모(精神内耗) ▷몰입식(沉浸式)이 선정됐다고 전했다.

1. 분발하여 용감하게 앞으로 나아가다(踔厉奋发、勇毅前行)

올해 이 문구는 각종 서류, 보고서, 홍보 문구, 신문 보도를 비롯해 중국 공산당 20대 주제에 등장하면서 광범위하게 사용됐다. 분발하여 정신을 진작 하자는 의미의 ‘탁력분발(踔厉奋发)’과 용감하고 굳세게 앞으로 나아가자는 ‘용감전행(勇毅前行)’은 사회주의 현대화 국가를 전면 건설하는 실천 속에서 전 사회적으로 유행했다. 이는 중국 공산당 지도 아래 중국 전국 모든 민족이 단결하고 중화민족의 부흥을 위해 노력 분투하는 정신적 면모를 나타내고 있다고 평가된다.

2. 중국식 현대화(中国式现代化)

중국식 현대화는 중국 특색의 현대화를 의미하는 말로 지난해 중국 공산당 창당 100주년 경축대회 연설에서 시진핑 중국 국가 주석이 언급했다. 이어 지난 10월 16일 공산당 20차 당대회 보고서에서 시 주석은 다시 한번 “중국식 현대화로 중화민족의 위대한 부흥을 전면적으로 추진하는 것이 공산당의 중심 임무”라고 말한 바 있다. ‘중국식 현대화’는 중국 공산당이 이끄는 현대화된 사회주의로 중화민족의 위대한 부흥을 실현하는 중국 특색의, 중국의 실제에 부합하는 현대화의 길을 뜻한다.

3. 뉴 트랙(新赛道)

경제 분야의 ‘뉴 트랙’은 신기술, 신모델을 핵심 경쟁력으로 하는 신흥 산업 또는 업계의 세부 분야로 선도 발전, 파격적인 혁신, 폭발적인 성장 등을 특징으로 삼는다. 이는 방대한 시장과 새로운 성장 기회를 내포하는 단어로 미래를 향한 역동성을 나타내기도 한다. 중국 공산당 20차 당대회 보고서는 “새로운 분야의 뉴 트랙을 개척하고 새로운 동적 에너지와 우세를 부단히 발전시켜야 한다”며 중국의 새로운 산업 기술 혁명에 전략 방향을 제기했다. 이후 ‘뉴 트랙’은 모든 새로운 출발점, 새로운 여정, 새로운 노력, 새로운 기개 등으로 의미가 확장되어 사용되고 있다.

4. 다바이(大白)

‘다바이’는 흰색 방호복을 입고 ‘전염병과의 전쟁’ 전방에서 헌신하는 의료진과 자원봉사자를 뜻한다. 지난 3년간 중국은 고된 코로나19와의 전쟁을 통해 위기를 이겨내면서 중증 환자와 사망자 수를 세계 최저 수준으로 유지했다. 현재 중국은 코로나19 방역의 가장 힘든 시기를 지나 한층 완화된 방역 조치를 도입하면서 사회, 경제 정상화, 회복을 꾀하고 있다.

5. 사람 사는 냄새(烟火气)

음식할 때 피어나는 연기 냄새를 뜻하는 ‘옌훠치(烟火气)’는 코로나 시대에 들어 생동감 있고 활기찬 삶의 기운을 의미하는 의미로 사용되고 있다. 이 단어는 가족끼리 모여 앉아 등불을 밝히는 일상의 소중함을 일깨우는 말로 코로나19로 오랜 봉쇄를 겪은 이들에게는 가장 평범하지만 가장 아름다운 단어라 할 수 있다.

6. 끝판왕(天花板)

‘천장판(天花板)’은 실내 천장을 뜻하는 말로 영어로는 ‘최고 한도, 상한선’을 비유한다. 이 뜻이 중국으로 전해지면서 넘을 수 없는 최고점, 최고의 경지를 의미하는 말로 사용되고 있다. 이를테면, 뛰어난 외모의 소유자는 ‘비주얼 끝판왕(颜值天花板)’, 뛰어난 사교성을 자랑하는 이들은 ‘소셜 끝판왕(社交天花板)’, 라이브커머스 능력이 뛰어난 완판 진행자는 ‘커머스 끝판왕(带货天花板)’, 축구·농구팀의 뛰어난 공격수는 ‘공격수 끝판왕(前锋天花板)’이라는 칭호를 붙인다.

7. 잡았다(拿捏)

파악, 장악했다는 뜻의 ‘나니에(拿捏)’는 최근 엄지와 검지로 움켜쥐는 이모티콘과 함께 광범위하게 사용되고 있다. 이를테면, ‘사람을 잡았다(拿捏人)’는 표현은 누군가를 완전히 장악했다는 뜻으로 사용되고 ‘일을 잡았다(拿捏事)’는 것은 어떠한 일을 철저히 처리했다는 뜻을 나타낸다. 이 밖에 일의 과정, 결과를 완전히 장악하고 통제할 수 있다는 의미로도 사용할 수 있다.

8. 아이스크림에 지갑 털리다(雪糕刺客)

올 여름 중국 온라인에서 큰 논란이 되었던 ‘아이스크림 자객(雪糕刺客)’은 가격을 명시하지 않은 모든 아이스크림을 한데 쌓아놓고 소비자가 계산할 때가 되어서야 비로소 사악한 가격을 알고 놀라게 되는 상황을 나타내는 말이다. 이때, 소비자는 이미 결제 과정 중에 있는 아이스크림을 어쩔 수 없이 ‘강제 구매’해야 하는, 마치 자객을 만난 것과 같은 상황에 놓이게 된다.

9. 정신 소모(精神内耗)

‘내적 소모(内耗)’는 기계나 기타 장치가 자체적으로 소모되는 것을 의미하는 말로 지금은 정신적, 물적 에너지가 쓸데없이 소모된다는 뜻으로 사용된다. ‘정신 소모’란 정신적으로 심리적으로 무의미한 소모를 하는 것으로 장기간 지속되면 심신 건강에 크게 해가 되기 마련이다.

이 단어는 지난 7월 한 블로거가 올린 ‘고향이 돌아간 지 사흘 만에 둘째 외삼촌이 나의 정신 소모를 치유했다’는 글이 온라인에 큰 화제가 되면서 유행어가 됐다. 글쓴이는 평생 수많은 불행을 직면한 둘째 외삼촌이 뒤를 돌아보지 않고 쓰러지지도 않고 열심히 살았다는 글로 누리꾼들의 깊은 공감을 불러일으켰다.

10. 몰입식(沉浸式)

물에 잠긴다는 뜻의 ‘천진(沉浸)’은 어떠한 분위기나 사상에 물든다는 비유로도 사용된다. ‘몰입식(沉浸式)’이라는 단어는 어떠한 활동에 완전히 몰입되고 융합되어 심리적인 즐거움을 얻는 것을 의미한다. 예를 들어, ‘몰입식 독서(沉浸式阅读)’는 책에 구현되어 있는 상황에 들어가 내용을 심층 파악하는 집중, 체험, 인지 융합 독서 방법을 의미한다. 미래를 대표하는 ‘메타우주’는 시각, 청각, 기타 감각을 차단하는 하드웨어 장비 등의 몰입식 가상현실 기술로 시공간 제약을 극복하고 가상 환경에 대한 강한 몰입감을 제공한다.

이민희 기자

플러스광고

[관련기사]

전체의견 수 0

Today 핫이슈

[선배기자 인터뷰] “하기 싫어도 해야 할 일은 해.. 2023.01.02

진학 예정 대학 성균관대학교 자연과학계열(융합생명공학)재학이력 1~12 상해한국학교비교적 사람들에게 잘 알려지지 않은 자연과학계열(융합생명공학)..
中 정저우 쇼핑몰에 10만 명 몰려…요식·관광 테마.. hot 2022.12.29

중국 당국이 ‘제로 코로나’ 정책을 사실상 폐기한 후 감염자 폭증 단계를 거쳐 건강을 회복한 이른바 ‘양캉(阳康)’ 인원이 점차 늘자 본토 보복성 소비가 고개를..
中 코로나 감염 급증으로 납품 지연, 일부 공장 조.. hot 2022.12.28

매년 연말, 납품에 차질이 생기는 가운데 최근 중국 코로나19 쓰나미로 대다수 무역회사가 올해 연말 특히 더 심각한 상황에 처했다고 26일 재신망(财新网)이 전했..
11월 상하이 소비자물가 1.6%↑…교육문화 4.2.. hot 2022.12.28

11월 상하이 소비자물가 1.6%↑…교육문화 4.2%↑ 11월 상하이 소비자 물가지수가 공개되었다. 19일 중국경제망(中国经济网)에 따르면 상하이 통..
오리온, 티몰 공식 스토어 돌연 폐쇄… 왜? hot 2022.12.28

오리온이 24일부터 티몰(天猫) 공식 스토어를 잠정 폐쇄한다고 발표했다.24일 매일경제신문(每日经济新闻)에 따르면, 오리온은 23일 티몰 공식 스토어 공지를 통해..